艺术|央华戏剧举办2022年度巨作《悲惨世界》分享发布行动法国|艺术|团队|雨果|中国|年度

2022年3月31日由央华戏剧主办的央华2022年度巨作《悲惨世界》分享发布行动在北京“蔡冠深文化交流中心”举办。活动宣布了央华戏剧的最新创作计划——中文版戏剧《悲惨世界》的项目启动，该剧由央华戏剧与法国蒙彼利埃演员之春戏剧节共同投资出品，集结了中法两国的实力创作团队和优秀艺术家，将于2023年1?在京首演，并开启全国巡演，以中法两国艺术相互融合的独特魅力，共同迎接2024年中法建交60周年的重要时刻。

文章图片

中法携手共同创作中国舞台上的法国文学经典
初春的北京生机盎然，在风景如画的蔡冠深文化交流中心这座崭新的文化场所中，中法两国文化艺术界的众多嘉宾齐聚一堂，共同见证了法国历史悠久的文学经典《悲惨世界》即将在中国当代舞台之上绽放出崭新艺术之花的重要时刻。法国驻华大使罗梁（Laurent Bili）、文化和旅游部国际交流与合作局副局长郑浩、北京电影学院党委副书记、副院长胡智锋、中国文艺评论家协会副主席王一川、中国艺术研究院话剧研究所所长宋宝珍等嘉宾出席了本次分享发布行动，活动由著名主持人张越主持， 30多家直播平台同步直播。
文学巨匠雨果的家喻户晓的长篇小说《悲惨世界》是法国文学史上一部具有里程碑意义的作品，被称做“人类苦难的百科全书，人性向善的精神史诗” ，雨果把对人类苦难的悲悯，对人类进步的期待，对人性光辉的信心，都倾注在这部著作里。该小说迄今已被译成17种语言，电影翻拍版本不计其数，以此为题的音乐剧也曾在35个国家用21种语言进行过演出，迄今为止拥有超过5000万观众。在中国，《悲惨世界》这部作品更是影响了政界、商界、文学界等等领域的诸多杰出人物，具有着深远的影响。正是基于这样的重要意义，央华戏剧在为迎接2024年中法建交60周年的特殊时刻进行艺术创作之时，将目光投向了《悲惨世界》这一世界经典名著，希望将其所具有隽永的普世价值通过当代艺术家的再度解读，传递给当今的戏剧观众。
突破以往单纯“中国戏剧走出去”的模式，此次中法联合制作的中文版戏剧以平等的姿态和世界戏剧对话，开创了全新的中外戏剧制作模式。据悉，《悲惨世界》由央华戏剧与法国蒙彼利埃演员之春戏剧节共同投资出品，中国剧协也是该剧的主要支持单位。这也是法国蒙彼利埃演员之春戏剧节首次投资中国戏剧作品。剧目制作完成后还将展开世界巡演。中国演员、中国表演、中国制作团队和法国导演、法国舞美设计、法国制作团队的碰撞和交融，也将擦出全新的火花。活动当天，主办方宣布中文版戏剧《悲惨世界》将于2023年1?10至15?北京保利剧院举行世界首演，并计划于2023年2至5月展开全国巡演。

文章图片

央华戏剧自创立之初便与法国艺术及艺术家渊源颇深，由其出品的《犹太城》、连台戏《雷雨》《雷雨·后》等作品均广受关注与好评，在深耕中法戏剧领域合作模式多年之后，凭借着深厚的文化底蕴与丰富的经验累积，央华以颇具自信的行业姿态涉足了这部具有深刻历史意义的大部头巨制的创作。此次中法联合制作的意义，不仅是一次中法文化的对话，更是代表中国和欧洲一流舞台技术水准的交流和艺术审美的探索向更深层发展，代表中国戏剧在世界文化和艺术舞台上的平等交融和对世界艺术的贡献，在国际舞台上展现出中国当代戏剧应有的范本和榜样。