内地|《误杀》原版电影4月登陆内地，是不是说，之前的改动是一个错误电影|结局|原版|改动|一家人

4月，内地院线将迎来8部进口片，分别是《密室逃生2》、《精灵旅社4：变身大冒险》、《神奇动物：邓布利多之谜》、《诺亚方舟漂流记2》、《致我的陌生恋人》、《误杀瞒天记》、《亡命救护车》、以及《坏蛋联盟》。

文章图片

这8部影片中，除了《神奇动物：邓布利多之谜》之外，最受观众期待的，应该是印度片《误杀瞒天记》了。因为2019年，陈思诚监制、肖央主演的电影《误杀》，就是根据这部电影进行改编的。

文章图片

而如今《误杀》的原版电影《误杀瞒天记》登陆内地市场，让许多看过原片的观众，不由得感慨，之前国产版的改动，其实是一个错误、是一大败笔。
01 《误杀》最大的改动，就是修改原版结局看过《误杀》以及《误杀瞒天记》两部电影的观众都知道， 2019年上映的《误杀》，最大的变动，就是修改了原版电影的结局，将“一家人”逃出生天的结局，变成了主角的“坦白从宽” 。

文章图片

对此，当时很多人解释为“为了能够在内地院线上映，才修改”、以及“按照原版翻拍的话，根本不可能上映”等等。但是如今，《误杀瞒天记》将在4月15日登陆内地院线，让这些言论显得无比的苍白，也让人感到电影之前的改动，是多么的错误。

文章图片

02 《误杀瞒天记》的精华，其实是影片的结局之所以说国产版对于结局的改动，是一大败笔，是因为在原版《误杀瞒天记》中，其实结局的设置，是电影的一大精髓。毕竟一家人“逃出生天”的行为，跳脱出了观众的想象力，给观众带来了极大的观影震撼。

文章图片

而且《误杀瞒天记》侧重的是小人物的“无力感” ，在这种设定下，让他能够在官僚的层层剥削下、逃出生天，其实更加的有意义、更有讽刺意味。这样的结局，远比《误杀》设定的“坦白从宽” ，更能叩击观众的内心。

文章图片

03 大结局之后，才会有第二部电影而除了“超乎观众想象的结局” ，是电影的精髓之外。《误杀瞒天记》这样的结局设定，也为第二部带来了可能性。比如电影《较量2》，就是延续了《误杀瞒天记》一家人“逃出生天”之后的故事，呈现了一家人逃脱生天之后那种“风声鹤唳”的日子。

文章图片

而国产版的《误杀》，在将结局修改之后，其实是封死了下一部电影出现的可能。所以最终，它并没有能够像《较量2》一样，拍出一家人逃出生天后、那种“风声鹤唳”的生活的续作。而是只能拍一部跟前作，丝毫没有任何关系的“挂羊头卖狗肉”的作品——《误杀2》。