泸沽湖|“超越语言”泸沽湖国际艺术项目德国首展(现场组图)( 二 )


泸沽湖|“超越语言”泸沽湖国际艺术项目德国首展(现场组图)
文章图片

△Christina Hallstrom, Colours of Yunnan in November, Screenprint, 70 x 100 cm, 2020
高翔的代表性作品《梦----马之塔》描绘了一个象征性的想像图像 。 其中 , 动物与其它生物堆积成一座世界之塔 , 诉说着摩梭文化的神秘与世界观 。 作品由三层不同图像和文字符号的有机玻璃绘画构成 , 既可以重叠 , 也可以交错 。 其中 , 第一层是“马之塔”的藏文图形 , 第二层是半藏文与半绘画图像的结合 , 第三层是非文字的纯描绘形图像 。 在这一过程中 , 作品完成了“图中文”和“文中图”的互换 , 观看和阅读的两个场所也得以合并 。
泸沽湖|“超越语言”泸沽湖国际艺术项目德国首展(现场组图)
文章图片

△Gao Xiang, The Dreams: Horse Pagoda, Acrylic on fiberglass, 30 x 30 x 3 cm, 2022
文献式的布展设计 , 使得博瓦?公高的《摩梭达巴送魂舞》以图像记录的方式进入了来访者的视野 。 作为一个只有口头语 , 没有文字的文化族群 , 视觉图像似乎成为了摩梭人记录当地文化、宗教信仰等等的特殊方式 。 作品不仅具有文化上的特殊意义 , 还回应着现场展出的其它视觉与文本作品 。 另外 , 该作品还为此次展览所举办的学术讲座提供了现场的活的文化资料 。
泸沽湖|“超越语言”泸沽湖国际艺术项目德国首展(现场组图)
文章图片

展览开幕的第二天 , 图宾根大学汉学系教授闵道安(Prof. Dr. Achim Mittag) 和云南民族大学博士候选人、意大利人类学家斯塔法尼亚? 伦达(Stefania Renda)共同为来访者举办了关于中国少数民族文化的讲座 , 并与现场观众一起 , 结合艺术作品 , 探讨中国少数民族文化 。
泸沽湖|“超越语言”泸沽湖国际艺术项目德国首展(现场组图)
文章图片

△德国图宾根大学汉学系教授闵道安Prof. Dr. Achim Mittag 进行讲座导言
泸沽湖|“超越语言”泸沽湖国际艺术项目德国首展(现场组图)
文章图片

△云南民族大学博士候选人、意大利人类学家斯塔法尼亚Stefania Renda 进行讲座
泸沽湖|“超越语言”泸沽湖国际艺术项目德国首展(现场组图)
文章图片

△艺术家安德里阿斯?霍夫曼 (Andreas Hoffmann) 致开幕词 , 摄影师:Roland Frick
泸沽湖|“超越语言”泸沽湖国际艺术项目德国首展(现场组图)
文章图片

△艺术家现场照片 , 摄影师:Roland Frick
泸沽湖|“超越语言”泸沽湖国际艺术项目德国首展(现场组图)
文章图片

△开幕现场照片 , 摄影师:Roland Frick
泸沽湖|“超越语言”泸沽湖国际艺术项目德国首展(现场组图)
文章图片

△展览现场照片 , 摄影师:Roland Frick
泸沽湖|“超越语言”泸沽湖国际艺术项目德国首展(现场组图)
文章图片

△展览现场照片 , 摄影师:Roland Frick
泸沽湖|“超越语言”泸沽湖国际艺术项目德国首展(现场组图)