波兰|一条通向宇宙灵魂的路——怀念翻译家易丽君老师( 五 )



2020年底 , 多年卧病在床的袁先生离开人世 , 这对易老师构成的打击到底有多大 , 唯有她本人知晓 。 失去了心灵支撑 , 老人顿时陷入低迷状态 。 他们太相爱了 , 一直相依为命 , 袁先生离世刚一年 , 易老师便匆匆驾鹤西去 , 一定是找袁先生去了 , 一定的 。
雨点也许会跟我一起降落到地上 , 因为随着我同寂静慢慢融合为一体 , 我也会变成露水、云雾、雨滴;变成石头、植物、蛇;变成数字、度量、容积;变成多维时空的交响诗……
我一遍遍地读着易老师的译文 , 仿佛想通过这些文字再次见到易老师 。 文字有灵 , 恍惚间 , 我好像真的看见了易老师 , 乐观 , 洒脱 , 大大咧咧地走着 , 走在“一条通向宇宙灵魂的路上” 。
作者简介
高兴 《世界文学》主编
(责编:孙小宁)