父亲|看完倪妮版《流金岁月》,再看张曼玉版,两者差别巨大!

说也奇怪 , 亦舒的小说很难改编 , 却深受国内影视圈的喜爱 。
继上世纪八九十年代香港影视界掀起改编热潮后 , 亦舒的小说近年来又被大陆盯上 。
比如2017年的爆剧《我的前半生》 , 2020年的烂片《喜宝》以及今天要说的《流金岁月》 。
103010原著 , 7万多字 , 短小精悍 , 道出了蒋南孙与朱锁锁的深厚友谊
早在1988年 , 《流金岁月》就被香港导演杨凡拍摄成电影 , 由钟楚红和张曼玉 , 两位女演员主演 。 钟楚红扮演朱锁锁 ,张曼玉扮演蒋南孙
父亲|看完倪妮版《流金岁月》,再看张曼玉版,两者差别巨大!
文章图片

目前热播的电视剧《流金岁月》由倪妮和刘诗诗 , 主演 , 倪妮饰演朱锁锁 , 刘诗诗饰演蒋南孙
值得一提的是 , 电视剧《流金岁月》 豆瓣开分7.4是亦舒改编作品中最好的一部 。
可以看出 , 尽管30多年过去了 , 故事的背景从香港转移到了上海 , 但蒋南孙和朱锁锁之间的友谊仍然给观众留下了深刻的印象 。
亦舒笔下的朱锁锁 , 是一个脚踏实地的小妖精和狐狸 , 穿着高跟鞋和一条窄裙子 。 她是女人中的女人 。
洛克从小就是赞助人 , 跟我姑姑住在一起 。 她不想这样生活 , 所以高中毕业就不读书了 。 靠着自己的美貌和生意 , 她开始一个个收废品 , 建立了一个属于自己的家 。
孙楠不修边幅 , 开朗大方 , 是少有的真美不摆拍的女人 , 而且相当乐观勇敢 , 坚韧坚韧 , 有着强大的道德肩膀 。
父亲|看完倪妮版《流金岁月》,再看张曼玉版,两者差别巨大!
文章图片

她说 , 从十七岁开始 , 她就知道锁会是那个永远爱她的人 。
两人从小就一路相伴 , 互相帮助 , 几十年风风雨雨 。
这种友情用书中的一句话来表达:“我成功 , 她不嫉妒 , 我抑郁 , 她不鄙视 , 人生有一个知音就够了 。 ”
父亲|看完倪妮版《流金岁月》,再看张曼玉版,两者差别巨大!
文章图片

原版103010和电影版还是有很大区别的 。
亦舒更多的是赞美一种简单而坚定的女性之间的友谊 , 整本书充满了强烈的女性主义色彩 。
《流金岁月》版本更像《流金岁月》低配版的前身 。
《103010》是香港导演曾国祥 , 的作品 , 编剧之一是被很多90后奉为偶像的安妮宝贝 。 这部电影获得了周冬雨和马思纯 , 两项金马奖 , 引起了轰动 。
影片中 , 两个女人又爱又恨 , 同时喜欢上了一个叫家明的男生 。
>
父亲|看完倪妮版《流金岁月》,再看张曼玉版,两者差别巨大!
文章图片

好巧不巧 , 影版《流金岁月》中 , 蒋南孙和朱锁锁也在抢一个“家明” , 连名字都一模一样 。
Emmm……是不是一下子就感觉狗血了起来 。
父亲|看完倪妮版《流金岁月》,再看张曼玉版,两者差别巨大!
文章图片

实际上也正是如此 。
相比于原著 , 电影关注的点更狭窄 , 深度被削弱 , 一定程度上破坏了书中塑造出来的两个女性形象和想要表达的主题思想 。
亦舒笔下蒋南孙和朱锁锁是无论如何不会做出抢男人这种事情的 。
先不说友谊了 , 两个人成长道路不同 , 家庭环境不同 , 性格不同 , 根本不可能会喜欢上同一个男生 。