所罗门|韩版《人世间》:日籍韩裔家族的兴衰史日籍|汉水|人世间|韩裔|故事

文 | 花无宴
自从《寄生虫》和《鱿鱼游戏》分别在奖项和市场上各领风骚后，韩国影视作品的全球化扩张，脚步越来越快。
而最近，又有一部Apple TV出资，韩裔演艺人员制作的新剧《弹子球游戏》，赢得了超高口碑，在IMDb网站上拿到8.4的评分，烂番茄新鲜度高达98% 。

文章图片

文章图片

但和奈飞的《鱿鱼游戏》不同的是，同样在片名有着“游戏”尾缀的《弹子球游戏》并非爽剧，而是在长达八十年的时间跨度中，讲述一个家族的史诗故事。这般慢条斯理的家庭伦理剧，如何赢得观众青睐？
01
《弹子球游戏》的故事并非原创，而是改编自韩裔作家李敏金的小说《柏青哥》。该书在2017年一推出，便在欧美各大书评网站和报刊杂志上获得好评，被《纽约时报》《泰晤士报》评为当年的十佳图书，同时，该书也在多国的亚马逊购物网站上成为畅销榜第一名。

文章图片

所谓“柏青哥” ，是一种起源于欧洲撞球机的游戏机，在1930年的日本名古屋地区正式诞生。在日本，这种类似老虎机的游戏机大受民众欢迎。据统计，在最为盛行的1995年，该游戏机产业的总产值将近40万亿日元，而九成以上的柏青哥经营者都是韩裔。
该剧以此为剧名，并非讲述有关柏青哥的故事，而是以小见大，通过这一与在日韩裔息息相关的产业，折射那一代人的跌宕命运。

文章图片

原小说的故事采用线性叙事，从1910年代日本殖民朝鲜半岛开始，围绕着善慈这位命运多舛的女性及其家庭，一直讲述到八十年代末期，日本经济的崩溃。期间，善慈家的四代人，流转于三个国家，上演着一出出感人肺腑的生存史诗。
因此，有豆瓣网友将其比作韩国版的《人世间》。

文章图片

不过，剧版在保持故事内容大体不变的前提下，大刀阔斧地采用了双线叙事。一条从1915年开始说起，沿着善慈出生和成长历程娓娓道来；另一条则聚焦于1989年，暮年的善慈以及她的孙子所罗门。
1915年，善慈诞生于一对贫穷夫妻的家中。母亲在嫁给父亲之前，生存艰难，以乞讨度日；父亲虽拥有一间寄宿所（为底层渔民提供简单的宿食），可由于自小唇裂，遭受着周围人的歧视。

文章图片

在善慈出生前，母亲曾诞下三个孩子，但都不幸夭折。善慈能够平安长大，是这对夫妻唯一的心愿。
所以，尽管善慈一家并不富裕，但幼年善慈得到了父亲的极大宠爱，聪明伶俐的她，也为街坊四邻所夸赞。