原版|《上错花轿嫁对郎》新版将开，惹来唱衰，观众为何反感经典翻拍？流量|观众|经典|热度|声音|传统

一边骂资本还要一边开拍的，不仅有各大高分网文，还有许多好口碑经典作品。
前者，反正现在市场上IP改编剧多得是，观众也就没那么抵触了。

文章图片

但后者，只要是哪部经典要被翻拍了，唱衰的声音就一定不少。
这不，网传筹备已久的新版《上错花轿嫁对郎》就要开拍了，这次选角乍一看还挺不错的，但仍然没有逃脱出观众的舆论。

文章图片

网传田曦薇主演
本次的女主是近年来人气飙升的新生代小花田曦薇，她的一双明亮大眼睛在圈内的辨识度真的高，不仅有漫画脸蛋还有漫画一样的身材。
甜妹外表御姐身高，她的外在条件已经优越，团队又会挑剧本。

文章图片

出道才4个年头，就有8.1高分的《如此可爱的我们》在手了。
在校园剧里少女感无限的她，才与白敬亭合作，杀青了古装轻喜剧《新川日常》，路透里，又是妥妥的一位娇憨少女。

文章图片

无论是路人缘还是流量，或者说是潜力，她出演的消息一出，期待的声音也是颇多的。
但对于原版党而言，她目前看来，恰恰是不合适的。

文章图片

李玉湖率真并非傻白甜
因为原本的李玉湖虽然年纪也不大，但她的形象是率真爽快的，有什么就说什么，喜欢武功，是有些硬朗气质在身的活泼少女，而并非是传统意义上的傻甜白。
这就是，为什么观众反感经典翻拍的第一个点，不贴合角色。

文章图片

书粉心里的主角各不一样，但经典剧的剧粉，认定一个演员是主角，那就不会更改了。
就比如《仙剑三》，说景天不再是胡歌，雪见也不会是杨幂，要硬生生让多年剧粉接受其他演员，一时半会肯定是不行的。

文章图片

再者，选角是门玄学，真正按照人物小传去选的，也未必就是观众想看到的，毕竟，拍戏的是剧组，剧组也有自己的考量。
那么最后能双向成就，大家都觉得不错的，都没必要翻拍剧，原创一个或许会更火。

文章图片

经典总为热度，质量总是堪忧
而后就来到热度问题，翻拍剧，无论结果会怎样，一开始的热度是绝对足够的。
举例正在热拍的“仙剑”系列，就算主角团是全新人，凭借这原版的热度，也能冲上待播剧第一。这相比于一些新IP剧，流量来得不费力气。