随着翻拍剧作接二连三的扑街 , 如今经典再翻拍已经成为了观众的“逆鳞” 。 无论是大制作的翻拍剧 , 或是全部启用新人演员翻拍的经典IP , 最终的口碑表现都差强人意 , 很难让人期待接下来一众待播翻拍剧作的品质 。
文章图片
《还珠格格》 , 《仙剑奇侠传》等作品都被翻拍 , 这两部经典剧作中的演员早已深入人心 , 翻拍选角就成了大问题 。
即便是清一色的新人演员 , 也不见得会让观众降低标准 , 毕竟如今的青年演员已经不同于过去 , 有很大一部分都是外形出挑 , 但却毫无演技经验就被拉上荧幕 , 演技自然难以得到观众认可 , 就连外形往往也让观众傻傻分不清楚 。
而同为经典的《上错花轿嫁对郎》也难逃被翻拍的命运 , 目前这部《新上错花轿嫁对郎》开机 , 单单是选角就劝退了不少观众 。
文章图片
经典再翻拍 , 优势与弊端并存
经典剧作的再翻拍本就是优劣并存的 , 优势在于IP具备的知名度能够为剧作带来更高的关注度 , 很大一部分观众都是为了情怀而来 。 不少演员也是凭借着翻拍剧作出圈 , 比如新版的《射雕英雄传》 , 便捧红了李一桐等青年演员 , 如今已然是好资源拿到手软 。
文章图片
因此对于不少青年演员来说 , 翻拍剧作是快速提高知名度的方式 , 也是一个不错的跳板 , 即便像《天龙八部》 , 《鹿鼎记》等作品接连扑街 , 也因为黑红而收获了不错的关注度 , 自然也能够让剧中的一众新人演员在观众面前混个脸熟 。
文章图片
其次就是这类剧作不需要花费太长的时间在剧本内容上下功夫 , 毕竟原作的成功已经证明了剧作本身的故事可看性 , 稍加修改就能够直接拿过来用 。 虽然也有一部分作品对原作内容进行魔改 , 但大框架不变 , 也是省时又省心 。
文章图片
但经典再翻拍的弊端同样凸显 , 从剧本的角度来看 , 一部分剧作为了顺应观众的喜好融入了不少热门的元素 , 甚至有万物皆可甜宠的趋势 。 而对于一部分故事情节的改编也让人接受无能 , 比如《天龙八部》中段誉第一次见到王语嫣时尿禁 , 就成了剧作的槽点 。
文章图片
而翻拍剧作的选角也往往不符合观众的期待 , 原因在于大部分经典原作选择的演员虽然是新人 , 但演技在线 , 且与角色适配度极高 , 《上错花轿嫁对郎》中的男女主角便是如此 , 在没有高知名度的情况下 , 依然有过硬的实力 , 自然不会让观众出戏 。
文章图片
前作中这些演员的诠释已经深入人心 , 翻拍版的新人演员自然难以超越原作 , 再加上大部分新人演员的演技难以被观众认可 , 更是导致作品的演技水准不那么符合观众期待 。
- 宋轶|《伪装者》中四朵金花的现状,三位新剧不断,而她成“最惨女主”
- 父亲|27年前的亚视剧版《洪熙官》:甄子丹做武术顾问,张家辉演方世玉!!
- 马皇后|《山河月明》首播质量高,1集根本不够看,真正的古装大剧来了??
- 亲爱的|《亲爱的小孩》拉裤兜、吃胎盘,看到秦昊任素汐,就知道这剧稳了
- 陈赫|成也《爱情公寓》,败也《爱情公寓》,他现在演任何戏都走不出来
- 水平|《跑男》杨颖造型惊艳众人,唱歌却跑调破音,蔡徐坤台下辛苦憋笑
- 什么|《燃烧》:冯凯越来越荒唐,魏大炮的一句话让他惭愧
- 练习室|《浪姐》:主题曲C位并非万茜,看到真正的C位后:情有可原
- 王智|《浪姐》首场公演赛,为什么实力派会被淘汰?
- 选手|《浪姐》第三次公演,孟佳等3人被曝淘汰引不满,看到原因相信了