日东是韩国还是日本的,东海与日本海的区别( 二 ) _为什么东海是日本的

文章插图
▲日本与渤海国
朝鲜半岛的古代政权同日本往来大都通过半岛东南端的朝鲜海峡，这里是日本海的南界，也是朝鲜半岛距离日本最近的地方。在交通不发达的古代，朝鲜人不会舍近求远去日本海深处开辟新航线，他们对这片海域的了解甚至比不上日本人。
1145年，朝鲜半岛史籍《三国史记》中首次将日本海称为东海，这个称谓显然是以朝鲜半岛的地理位置来命名的。同时期的中国正处于辽宋时期，统治日本海西北岸的辽国也以地理位置命名日本海为东海，或直接称呼为辽海。这个名字后来传到北宋，宋人路振在所著的《乘轺录》就记载：高丽、女真“东北至辽海二千里，辽海即东海” 。
除此之外，在辽国皇帝的哀册和宋朝大臣的诗歌中，我们也可以见到日本海在当时的另一个名字——鲸海。

文章插图
▲《三国史记》
公元13世纪，蒙古铁骑从漠北草原席卷了大半个欧亚大陆，日本海西北岸成为蒙古人的领地。他们沿用了鲸海的称谓，蒙古人建立的元朝还在海参崴附近设置鲸海千户所，管理沿岸领土。
统治朝鲜半岛的高丽王朝也被蒙古人征服，元军计划以高丽为踏板，征服鲸海另一端的日本。但两度跨海而来的元军因台风等因素而折戟，在“神风”保护下日本得以幸存。

文章插图
▲元朝和鲸海
有元一代，日本海最南端的朝鲜海峡成为日本的海上长城，避免了蒙古人的战马踏上国土。
元明易代后，明朝沿用了鲸海的名字。《明实录》就记载“故元鲸海千户速哥帖木儿……自女真来归” 。
朝鲜半岛上，李氏朝鲜取代高丽。李氏朝鲜趁元廷北遁之机，吞并了朝鲜半岛东北部的元朝铁岭卫，李氏朝鲜成为明朝藩属国后，明朝放弃了铁岭卫故地以示怀柔。这里也成为朝鲜新的行政区——咸镜道。
李氏朝鲜依然将日本海称为东海，在1530年绘制的地图《八道总图》上，朝鲜半岛东部海域就标注为东海。

文章插图
▲八道总图
此时的日本与明朝来往密切，双方开启了“堪和贸易”，日本当时将日本海称为大明海，这种情况一直持续到17世纪明朝灭亡。
总的来说，日韩两国在古代对日本海的了解都不深，反倒是控制西北海岸的中国在命名过程中占据主动。日韩之间，韩国的命名更早，但日本海的经济交流、军事防卫的意义对日本来说更大。随着西方人的到来以及中国丧失日本海沿岸领土，也开启了这片海域的命名2.0时代。

文章插图
▲明朝的鲸海
二、“进口”的地名15世纪末开启的地理大发现运动，欧洲人展开了对全球的探索。但西方人对日本海沿岸的了解却不多，甚至到16世纪都不确定日本海的存在。
1602年，在中国传教的意大利教士利玛窦绘制了《坤舆万国全图》。他在图中首次标注了“日本海”这个地名，但这只是利玛窦的个人认识，此后半个世纪，欧洲地理学家依然没有日本海的概念，地图中的远东被画得奇形怪状。

文章插图
▲利玛窦（左）
《坤舆万国全图》不久后传入日本，当时的日本人却并未接受日本海的称呼。《坤舆万国全图》传入日本一百多年后，日本人依然没给家门口的这片海域命名。