日语,为什么「在日语交流中为什么日本人很少用あなた你这个词」( 三 ) _为什么日本你

【代词】
1、您，你。（近世以後、目上や同辈である相手を敬って指す语。）
近代以后，尊敬长辈和同辈的敬语。
2、夫妻间老婆对老公的称呼。（夫妇间で妻が夫を呼ぶ语。）
3、那里，那边。（自分や相手から远い所。あちら。）
离自己和对象很远的地方，那边儿。
4、以前，从前。（基准とする时からむこう。特に、依然。まえかた。）
从做为基准时起特别是以前，之前
属于一词多义，在做你，您的意思时是对长辈同辈的敬语的意思，同时夫妇间对老公的称呼也是あなた。
扩展资料
あなた也有表示那里，那边。用于表示自己和目标相对较远，的另一边。
例：
やまのあなた。
山的那边。
也可以表示，之前，以前的意思。
【日语,为什么「在日语交流中为什么日本人很少用あなた你这个词」】日语传承自中文，有很多的词语和汉语一样属于一词多义。在学习单词时，多扩展其他意思，对学习日语有很大的帮助。