中西方文化差异笑话因为文化差异导致的笑话 _生活百科

因为文化差异，生活习惯的不同，两个地域之间的人相处，或者接触，确实很容易产生笑话，现在就来讲个因文化差异而产生的笑话。
去年，我有个北方的朋友过来玩几天，我家是福建的，为了表示隆重，我打算在自己家煮饭招待他。第二天早上，我带上他一起去菜市场买菜，他看着我买那些什么生姜一块，葱两根，辣椒两个什么的，反正买的量都很?。?重点是，我还跟摊主讨价还价，我那北方的朋友大气都不敢喘，全程目瞪口呆的看着我跟摊主还价。等买完走到人少的地方，我朋友问我：“你们南方人买菜咋都买这么点？你们咋想的？那摊主也愿意卖？这要是在我们北方，买这么点，还讨价还价的话，摊主会以为我们是去找事的。”我耐心的跟他解释，我们这边就是这样的生活习惯。
然后晚上一桌子菜煮出来了，朋友也吃得很开心，由于我跟他比较熟，所以他有什么话都跟我直说，他问我怎么没有硬菜？我一愣一愣的问他什么是硬菜？他说：“就是一桌子菜里面最主要的那个菜，就是类似于主角。我们那边请吃饭是一定会有一个硬菜的，其他的都是配角，围绕着硬菜放的。”这也是我们南方没有的习惯，反正就一桌子菜，都一样，没有分主次。

文章插图
【中西方文化差异笑话因为文化差异导致的笑话】除了上面这个事情以外，还有一些语言差异，也很容闹笑话，比如福建闽南地区，大多数说闽南话，各个地方的方言都不想通。让我想起了一个老笑话，相信很多人都看过：一个人有冤屈，所以跪在了包青天的轿子前面，包拯问他何事，那人回答：“包大人恕我拦轿……”话还没说完呢，那人就被展昭砍了，原来展昭听得懂闽南话。好吧，原谅我自己又笑了出来。

文章插图
英语直译红楼梦算吗

中西方文化差异笑话 因为文化差异导致的笑话

中西方文化差异笑话因为文化差异导致的笑话