盖头|她要被翻拍？我笑了！杜冰雁|观众|大将军|柯世昭|俩

文章图片

「国产剧玩翻拍，十有八九都是烂」，别管这句话哪来的，总之不断有人在印证这种说法。
最近，新版的《上错花轿嫁对郎》已经官宣开机，演员阵容是田曦薇、敖瑞鹏、赵顺然、白冰可，陌生的名字，让人脸盲的面孔。

文章图片

翻拍她？是原版不够好么？是你们闲得没事儿干么？还是实在找不着本子编了？有这功夫还不如修复一下老版。
大概是预料到了这必然的唱衰与吐槽，制作团队还特意邀请了老版的演员们来站台。
有情怀的加持就是不一样，宣传上分分钟见效，当然这也顺带提醒了观众，赶紧去给原版的补个五星。
众所周知，这部剧不管是放在20年前还是现在，都是有口皆碑的，绝对是古装甜偶的经典之作。
说它难以被超越，可不只是仗着情怀滤镜。
01
你喜欢的爆梗，它都有
在很多人的印象中，这部剧大概得有三四十集，因为它的故事丰富、人物众多、高光桥段也是一抓一大把。
但我这次回顾时才发现，它只有20集，轻轻巧巧的一部剧。
之所以有这种幻觉，是因为现在很多国产剧注水严重， 20集等于看了个寂寞。

文章图片

这剧是2000年在大陆播出的，如今已经二十多年过去，咱先简单回顾一下剧情：
话说扬州城北富商的女儿杜冰雁，与武馆馆主的女儿李玉湖，俩人同年同月生。
一个温婉大方，满肚子墨水，一个活泼好动，字识不了几个，是性格迥异的两大女主。
俩人在同一天出嫁，老父亲为了排面上不落下风，更是置办了同样的花轿，同样的嫁妆，唯一不同的，只有新娘的盖头：一个「龙凤呈祥」，一个「鸳鸯戏水」，也对应了彼此的名字。
送亲路上，天降大雨，两支队伍只能在仙女庙躲雨，新娘子下轿溜达，掀开盖头的一瞬间：好嘛，你说这翻拍的怎么超越？

文章图片

再次启程时，俩人不小心拿错了盖头，媒婆凭头盖辨认，这就上错了花轿。

文章图片

这桥段，搁现在就叫「互换CP」，去年的韩综《换乘恋爱》一上线还有人直呼「好大胆真敢拍」，这梗咱20多年前就玩过了。
要是没上错花轿，这俩对还挺配，杜冰雁&齐天磊，门当户对，才识相当；李玉湖&大将军，都能舞刀弄枪，为国争光。
换过来就成了病娇公子&阳光小太妹，沙场猛男&文艺小娘子，除了CP间的故事张力之外，人物真实身份何时揭穿，也时刻拿捏着观众的紧张感。
李玉湖这边，除了跟齐天磊打情骂俏，还得组团打boss 。
齐家多年水逆，大公子二公子相继去世，三公子病恹恹，小妹还突然之间成哑巴，这一切都是因为惦记家产的表哥柯世昭，所以夫妻俩并肩作战除祸患。