我国|《神奇动物：邓布利多之谜》同志相关台词在我国上映时遭删减 Gellert|同志|邓布利多|阿不思

文章图片

《神奇动物：邓布利多之谜》（Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore）本月8日在我国大陆地区上映，但影片中的同志相关台词遭删除，而华纳兄弟（Warner Bros.）中国公司日前也向媒体也给出了回应。
华纳兄弟中国公司表示，在中国大陆上映的该片，必须针对阿不思-邓布利多（Albus Dumbledore ，裘德-洛 Jude Law 饰）与盖勒特-格林德沃（Gellert Grindelwald ，麦斯-米科尔森 Mads Mikkelsen 饰）两人充满同志暗示的情节及台词进行删减，不过电影的精神依旧保持不变。据了解电影中如“I was in love with you”（当时我正爱着你）及“the summer Gellert and I fell in love”（盖勒特和我坠入爱河的那个夏天）等台词都遭到了删减，过程虽然仅仅只有6秒钟（全片143分钟），有媒体认为，但对于原著设定的呈现可谓造成不小的差异影响。

文章图片

【我国|《神奇动物：邓布利多之谜》同志相关台词在我国上映时遭删减】阿不思-邓布利多与盖勒特-格林德沃两人的对决将是本片的重要关键，制片人大卫-海曼（David Heyman）表示：“片中格林德沃对邓布利多还存有感情，虽然部分已经变成怨恨和痛苦，因为他认为是邓布利多背弃了他们共同的理想，所以尽管格林德沃绝不会放弃成为魔法世界霸主的目标，他的内心却仍不免哀伤。他为他失去的感到悲伤——那位曾经是他的爱人、他的同谋、那位能和他平起平坐的人。 ”