醉花阴薄雾浓云愁永昼翻译李清照醉花阴·薄雾浓云愁永昼 _生活百科

今人讲宋词，我觉得讲得好的有两人，一个是叶嘉莹先生，另一个是周汝昌先生。他们有两个共同点，一是均为顾随的弟子，再之就都是诗词创作者。不懂写诗填词的人解读诗词，始终有点隔，他们似乎很难走进作者的内心，也很难从声律运用、构章脉络、意象运用等多维度去分析一首诗词。对此说法，我过去是不以为然的，而产生这种感觉便是从这首词开始：

文章插图

薄雾浓云愁永昼。瑞脑消金兽。
我喜欢此句，甚至多于此调的结句。此句有两种解读，一种是只评诗词不写诗词的评论家所解，大多从字词上去解释，认为易安是从讲天气入笔。这种解释从词的构章上是说不通的，下一句就已经承接不了。创作型的评论家，如夏承焘等人，基本上都认定“薄雾浓云”是比喻香炉里飘出来的香烟。也只有此解，下句才能承接上，才容易走进作者的内心世界。
整日望着从金兽香炉弥漫出的香烟发呆，或浓或淡，迷离空茫。在这孤寂的愁苦中，白天的时间是如此的慢长，仿佛停顿了一样。
瑞脑是一种名贵的香，金兽这种香炉也不平宜。说明当时易安的物质生活还是比较好的。物质上的好与内心中的愁，形成了对比，为全词定下了基调。如果你曾经试过，望着缕缕香烟发呆，似乎什么都可以想，又什么都想不了，对起拍是有共呜的。
佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

佳节又重阳是时间的补述，“每逢佳节倍思亲。”此补述又将孤独之意推上了一层。玉枕纱厨，是瑞脑金兽的承接，玉枕，是指玉制或带玉饰的枕头，纱厨是一种精致的间隔纱帐，用镂空的木隔糊上彩绘纱布，用于防蚊，这些都是富家用品。易安的运笔，还是继续用物质生活与精神生活作对比。而歇拍的“半夜凉初透”，则是为转拍作的垫笔。

文章插图

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
东蓠出自陶渊明的“采菊东蓠下。”在诗词中一般泛指赏菊的地方。赏菊把酒本来也是很美好的生活。但易安又将其置于孤独的愁苦中，继续形成对比。白天，看着香烟独坐；傍晚，看着菊花独饮；半夜，守着空床惆怅。一整天的活动都紧扣“愁苦”展开，为结句做足铺垫。
莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

此调的“词眼”，写了这么多，全为了结拍的五字。
元人伊士珍在《琅嬛记》中写了一个故事：

易安作此词，明诚叹绝，苦思求胜之，乃忘寝食三日夜，得十五阕，杂易安作以示陆德夫。德夫玩之再三，曰：只有“莫道不消魂”三句绝佳。

此话未必可信，但也说明了后世词学家们对句子的赞赏。此句由“莫道”引出，再置了一个“帘卷西风”的动态悬念，使收拍的“人比黄花瘦”格外突出，构句精心巧妙。
“霜瘦菊，雨肥梅。”是我们小时候便背过的句子，将人的瘦比作菊花则是易安首创。此一比较，将相思的愁苦，写得十分刻骨。

文章插图
李清照，醉花阴：
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱橱，昨夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
薄雾浓云：形容暮秋迷蒙阴暗的天气。
永昼：漫长的白天。

醉花阴薄雾浓云愁永昼翻译 李清照 醉花阴·薄雾浓云愁永昼

醉花阴薄雾浓云愁永昼翻译李清照醉花阴·薄雾浓云愁永昼