国产|国产翻拍片扎推上映翻拍即翻车吗？( 二 ) 电影|原版|成功|评分|石川|魔幻

出路关键在找到合适的题材
谈到缘何近年翻拍电影越来越多，上海戏剧学院教授石川表示，主要原因是国内电影原创能力不够，包括编剧创作剧本的水平不能满足市场的需要，所以选择其他国家一些相对成熟的IP进行改编。 “这种改编，成本相对较低，同时也比较快，不用去原创，毕竟有个样本摆在那里，操作起来比较容易一些。 ”
石川直言，其实跨国翻拍难度很大，主要障碍来自于剧情、内容跟特定的时空环境，社会背景、文化风俗，包括人们的生活习俗等相关。石川表示，跨国翻拍影片不仅要有文化眼光，还需要有相应的写作技巧，不是一件容易的事。
对于国产翻拍片的出路，石川表示，关键在能否找到合适的题材， “这很考验制片人、导演和编剧的眼光” 。
成都商报-红星新闻采访人员张世豪
【国产|国产翻拍片扎推上映翻拍即翻车吗？】实习生余雪娇

国产|国产翻拍片扎推上映 翻拍即翻车吗？( 二 )

国产|国产翻拍片扎推上映翻拍即翻车吗？( 二 )