红楼梦|同样是演“宝黛读西厢”名场面，87版美得像古画，10版却一言难尽 |红楼梦|贾宝玉|林黛玉

“宝黛读西厢”出自《红楼梦》第二十三回：西厢记妙词通戏语，牡丹亭艳曲警芳心。这是小说里的经典片段之一，影视化的《红楼梦》版本有很多，但说到影响力和知名度，还要属大陆前后拍摄的两版电视连续剧。同样是演“宝黛读西厢”这一名场面，把87央视版和新版放在一起，差距就出来了。

本文图片

从映入眼帘的一簇簇粉白桃花开始，宝玉坐于桃花树下的一块石上，红白带粉蓝的造型与缀满了枝丫的桃花相互映衬，美得就像是一幅古画， 87版拍出来的画面意境太美了。
而陈晓旭围着欧阳奋强转圈跑的动作，既体现出了少男少女活泼调皮的心性，又使画面显得生动有趣，极具美感。黛玉接过书后打开扉页，镜头在两人的表情中切换，眉目传情，此时陈力的《枉凝眉》响起， “一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕”曲调悠扬，融情于景。

本文图片

新版服化道斥资不菲，制作也堪称宏伟壮大，可惜只做到了华而不实的表面功夫，镜头先从书上扫到林黛玉起伏的胸膛，然后是脸部，特写镜头拍得很长，从贾宝玉的视线看去也没什么变化。
另外，这个场景还有一个至关重要的点，就是宝黛看的是什么书。从两部剧给到书封的特写可以看出， 87版贾宝玉手中拿的是《王实甫西厢记》，而10版贾宝玉手中拿的却是《会真记》。

本文图片

【红楼梦|同样是演“宝黛读西厢”名场面，87版美得像古画，10版却一言难尽】原著回目里写的是“西厢记妙词通戏语” ，而文中却写的是“宝玉携了一套《会真记》。 ”这样看似乎新版是没错的，可结合原著全文看，宝黛此处的对白“苗而不秀，银样镴枪头”“多愁多病身，倾国倾城貌”以及文中“落红成阵”“落花流水红，闲愁万种”“纱窗外定有红娘报”“每日家情思睡昏昏”等都是出自《西厢记》，《会真记》里并没有， 10版完全复刻小说描写情节，选择《会真记》是照本宣科，既不应景也不合理。