电影|看了电影《误杀》的印度原作，才明白为什么翻拍能超越原作( 二 ) 超越|观众|原作|肖央|母亲|李维

而肖央版《误杀》中，陈冲饰演的母亲，却厚颜无耻地反过来用这段视频继续威逼被伤害的女孩，这也让观众更为愤怒。
虽然偷拍他人隐私， jing察蜀黍也不会放过你。但通过吴某凡的事件，大家应该都明白， mj更为恶劣，已经涉及刑fa的，要进去踩缝纫机了。

文章图片

而男孩的母亲作为jing察中的领导者，是执法者，也是公平正义和人min安全的守护者。可她看到自己儿子做出这样的举动，没有反思，没有羞愧和道歉，居然还借此要挟。
其无耻程度越令人愤恨，她后来的狼狈落败也就越让观众高兴。
这里也忍不住吐槽一下，同是饰演男孩的母亲，感觉陈冲的表演更好。原作的男孩母亲，饰演者其实是《调音师》的女主角塔布，其性感的身材和颜值毋庸置疑。

文章图片

但在《误杀瞒天记》里，塔布的表演有些流于表面。感觉她只是简单根据情节做一些反应，人物流于表面化，并不能让观众引起太深的共鸣，好在其美貌掩饰了演技的不足。
相比之下，陈冲饰演的母亲，因为慧眼破迷案的情节，塑造了她聪明又有些不择手段的形象。同时霸气侧漏，不仅气场碾压电影中另一位母亲，也让电影外的观众感觉压迫。
但在最后一场戏，她又能演绎出一个失子母亲的脆弱无

文章图片

助，一段台词说得让观者动情，闻者伤心。
同样有差别的还有女孩的母亲。印版原作里，男主的妻子可谓是该片一大颜值担当。年轻、漂亮，却也显得有些脱离实际。
反观谭卓饰演的女孩母亲，外表看似貌不起眼，但演技表现得可圈可点。
插一句，谭卓在之前的《我不是药神》和后来的《对手》里，其实都展现出她不同风情却同样让人印象深刻的美。但在《误杀》里，她舍弃惊艳的扮相，却展现出强大的演技。

文章图片

同样的情况也发生在男演员身上。印版原作中，男主角从脸蛋到身材都十分帅气，特别是一对下三白眼，眼神坚毅有力，堪比鹰视狼顾。
相比之下，肖央则显得相貌平平，但胜在演技过硬。不是演员出身的肖央，将小人物李维杰演绎得让人处处共情。
《误杀》对原作的大胆改编并不止于此。比如原作是误杀，而《误杀》中，李维杰其实是听到男孩在棺材里挠盖子的声音，却并没有打开棺盖……

文章图片

可以说，《误杀》能超越原作，无论是剧情还是演员，都功不可没。倒不是说原作《误杀瞒天记》如何不好，毕竟，《误杀》是站在原作的肩膀上才有了现在的成绩。
而是想说，既然翻拍也能出佳作，那就拜托我们其他的翻拍电影，学学《误杀》剧组上下的用心吧。翻拍并不意味着一定成功，但不用心的反派一定扑街。