留学生英语都很好吗中国人学英语为什么这么难 _生活百科

我在中药外贸当过多年英文翻译，应该有一定发言权，就来说几句：
中文是先难后易，要认会几千个常用字，得六七年左右。但一旦认会了，阅读一般的小说、报纸就沒有问题了，就是看看医药、家用电器说明书也不困难；
英文的情况刚好相反，是先易后难。我学英文时，二十六个字母、四十八个国际音标，只用了一天就都认会了，但学下去，麻烦就越来越大了，例如中文，只要认识“牛＂和＂肉＂两个字，拼起来就是＂牛肉＂，知道是什么意思。但在英文里，牛是“CattIe＂，肉是＂meat＂，而牛肉却是＂beef＂，完全是另外一个词，非靠死记硬背不可！这样的情况比比皆是，所以学了十年英语，只能认识一二万单词，而英语全部单词已超百万，还在不断增加。我在小学三年级已能阅读四大名著、铁道游击队、林海雪原等书，而英美的中学生，若要他们阅读一百多年前的＂雾都孤儿＂、＂呼啸山庄＂、＂双城记＂…等就十分困难，甚互换一个专业，就看不懂专业书籍。例如外交部英文翻译未必看得懂石油化工方面的英文专业书刋。
所以，单从两种语言作比较，我认为中文比英文优越，之所以英文在国际上通用，完全是前有英国，后有美国，其国力强大的缘故。要是有一天中国的国力超越了美国，那么，中文必然替代英文而风靡全球！
【留学生英语都很好吗中国人学英语为什么这么难】汉语比英语难多了！所谓“外国人学中文很快”那是表象，其实他们多为在中国留学几年的留学生。中国人学英语很慢，是因为没有语言环境造成的，如果留学在英美，英语提高是很快的。

留学生英语都很好吗 中国人学英语为什么这么难

留学生英语都很好吗中国人学英语为什么这么难