人世间安得双全法不负如来不负卿 _生活百科

“世间安得双全法，不负如来不负卿”出自六世达赖仓央嘉措的诗句，但是他是藏文，我们今天之所以能读到那么美那么动人心魄的汉译文，多亏一代国学大师曾缄先生（1892——1968）。
六世达赖，这个名头我们就知道，央仓嘉措是个佛教信徒。佛教是教导广大信徒要六根清净。六根：眼、耳、舌、鼻、身、意。佛之大慧，不敢妄意！但是借色是必须的！
但是我们从各种记录来看，我们的六世达赖央仓嘉措法师并没有做到，甚至还和他的心上人有了些什么！
当他的信仰和爱人之间发生了冲突，他内心的极度挣扎、痛苦、无助，都表现在这句诗里！
但是我们简单的理解“不负如来”，就是对不起佛主，对不起佛教，那就大错特错了！
六主慧能，曾作诗：
菩提本无树，明镜亦非台。
本来无一物，何处惹尘埃？
佛是什么，佛就是心！
信仰也好，教义也罢，都是给你去往佛的通道。佛不存在与世上，佛就在内心！
或许央仓嘉措法师，就是执着信仰时，痛苦于情，执着于情时，痛苦于信仰！
只是忘了心！
双全之法，没有！但是解决之道，佛主早就明示：那就是顺从于心！
心中有佛人人皆是佛！形式没那么重要了！
既然爱，就放心爱！在家出家有那么重要吗？
记得当年看过钟丽缇演绎的《色戒》，我当时就在想：看破红尘，究竟是到红尘之外，还是深入红尘之中？佛主释迦摩尼，也是走过红尘才在菩提树下悟道成佛的吧！
无论何时，无论何地！
爱要不负于心，才能不负于信仰、不负于卿！
一种说不清道不明的感觉，听着李荣浩和张靓颖唱的那首女儿情，可能会有更深切的体会。或者可以去看一下赵丽颖版本的女儿国，唐僧和女儿国国王的那份感情，可以让我们对这句话有更进一步的体会。
这句话是来自仓央嘉措，但是原文是藏文，其实更准确来说是曾缄先生把它翻译得这么美。世间有没有可以两全的办法，能让我可以不负如来也不负你。入了佛门便负了你，不入佛门便是负了佛祖。很多时候人生都会面临选择，鱼和熊掌不可兼得，我们都明知不可为而为之，太多无可奈何，太多身不由己。
【人世间安得双全法不负如来不负卿】这句话包含深情，无奈，内心的纠结，不舍，让人看了很动容。

文章插图

人世间安得双全法 不负如来不负卿

人世间安得双全法不负如来不负卿