日本俳句是什么意思什么是俳句 _生活百科

俳句又叫日本俳句，是世界上最短的定型诗和韵文形式。俳句起源于日本的和歌，而和歌则起源中国古代的汉乐府诗。和歌作为一种诗歌韵文形式，又分长歌和短歌，俳句便直接从短歌连句的起句而来。

文章插图

俳句有固定的格式和韵律，一般以三句十七个假名“五七五”的排列形式构成，句中要有“季语”和“切字” 。所谓“季语” ，就是要求俳句中要有四季节气的词语意思表达，常用象征、暗示、联想的表现手法。所谓“切字”，就是要用较鲜明的韵脚，起到用较强语气词语断句的作用。由于日语与汉语的差异性，在翻译的过程中，三句的俳句常常被翻译成适合汉语诗歌习惯的两句，而“切字”的作用更是无从翻译，这也多少影响了读者对俳句艺术魅力的全然领悟。这就如同将中国古代诗歌翻译成英语一样。

文章插图

从抒发内容和美学追求上看，俳句与中国古代诗歌大体一致，许多俳句表达的意境直接从中国古诗词而来，甚至可以在中国古诗词中找到出处。只不过俳句更强调诗人瞬间的感受、诙谐、禅意等。
【日本俳句是什么意思什么是俳句】日本最著名的俳句诗人有：松尾芭蕉、与谢芜村、小林一茶、正冈子规等，其中，松尾芭蕉被称为俳圣，在我国曾出版过他的《奥州小道》。

文章插图
俳句是日本的诗体，是由中国诗体中的“绝句”发展而来。
俳句又17个字音组成，三句十七音为一首，第一句五个音，第二句七个音，最后一句五个音，要求相对严格，且要受到“季语”的严格限制。所谓季语，就是春夏秋冬和信念的季节用词，在俳句中，骤雨代表夏季，雪代表冬季，樱花代表春季，蝉则代表夏季。此外，压岁钱、东风、嫩芽、季节性的昆虫、植物，都可以被当做季语来用。
当然，现代人是放荡不羁的，日本人也是如此，随着俳句的发展，日本也衍生出了不带季语的“无季俳句”和“自由律”俳句。

文章插图

日本俳句是什么意思 什么是俳句

日本俳句是什么意思什么是俳句