有道词典可以学日语吗,有道词典怎么学日语( 二 ) _为什么翻译软件日语

文章插图
在日常用语上，有道词典里的翻译效果表现更好。举个例子，日语表达中，大家常用 CM（Commercial Message）指代广告。有道词典能将 CM 翻译为「广告」一词，结果更易懂，更符合中文的使用习惯。
另外，日语中经常包含大量的婉转语气的修饰，例如文中的「?っても言い過ぎではない」的意思是「也不是言过其实」，此类修饰语句会让句子的成分变得复杂，但删掉也不会改变句子的根本意思……（经常看完一大段字才发现毫无意义）
实测发现，Google 翻译与国内同类词典 app 都不能很好地处理此类语句，翻译结果会不通顺或者不准确。有道词典则基本不受影响，结果可以接近人工翻译的水平。
除了查词靠谱，还能手写输入日文
我们都知道，与英语不同，日语有汉字、平假名、片假名、罗马音等多种书写方式。有道词典也针对这样的情况，提供了假名/罗马音/汉字多种输入方式，你还能通过手写和语音输入，哪里不会点哪里，怎么方便怎么来。

文章插图
总结专业人士对机器翻译的质量有一个评判标准： BLEU（Bilingual Evalutaion Understudy）。通过比较机译结果和人译结果的相似度来评分， 1 分为理想值。目前，有道词典的中日翻译 BLEU 值已经达到 0.3，比同类产品高将近 10 个百分点。
与专业的翻译 app 相比，有道词典能提供词义、例句等学习信息，与同类词典 app 相比，有道词典则拥有自主研发的神经网络翻译技术，能流畅翻译大段文字。
有道词典结合丰富的词汇资料库和人工智能技术，我们可以方便地查词，能获得准确自然的翻译结果。无论你是日语学习，还是对外交流，有道词典都能帮你的大忙。
福利为了鼓励大家好好学习，天天向上，有道词典提供了 10 个咸鱼抱枕（……），希望大家每天通过痛殴咸鱼，激发自己的学霸之气，更好地驾驭日语。

文章插图
在评论区留下你与日语搏斗的故事，或利用有道词典中的日语查词和翻译功能（可以是一句你喜欢的日语词汇／句子），赞数最高的 10 名将会获得我们的抱枕。
本文由让手机更好用的 AppSo 原创出品，关注公众号 AppSo，回复「日本语」告诉你《标准日本语》的官方 app 是多么的业界良心。

文章插图
想知道你是怎么学习日语的在一家日企，目前我都是用有道翻译的，水平大概五十音，然后有不到100的词汇量兴趣爱好的话，建议多看些日剧~~动漫~~~你可以先在网校上学个五十音图和简单的日语，上网搜一下，网校很多的，比如申第网校。之后再看日剧，动漫会容易很多的~~想要达到更高级别的话，就看你肯不肯吃苦啦，多背点单词，敬语啥的可能会有点难，多背背吧，加油哦，时间可能会长一点，但是欲速则不达的道理你懂吧，多花一点时间在基础上会对以后的学习很有帮助的。【有道词典可以学日语吗,有道词典怎么学日语】

文章插图
求解学日语需要用到词典吗？必须买吗词典是肯定会用到的。
初学者可以先用一些简单的电子词典，网上很多免费app可以下载，google在线翻译也可以。不过学到后面，学深了，会开始发现中日辞典不太准确，那个时候能看懂大部分日语，会开始需要全日语字典，用日语来解释日语，即用日本人的思考方式来理解。网上也有免费的，デジタル大辞泉。不过，我还是去买了一本「新明解」电子版。