李焕英里连桥是什么意思听说南方人都不懂 _不懂

【李焕英里连桥是什么意思听说南方人都不懂】随着《你好，李焕英》的爆火，“连桥”这个词也进入了大众视线，很多人都不明白这个词是什么意思，听说南方人都不懂，但是这个词也是有不少人知道的，这部分人比较特殊。
其实一般结了婚的人都知道，把一个男人都叫“岳父”的这些男人，他们之间的关系，就是连桥。
姐姐的丈夫和妹妹的丈夫之间的亲戚关系，亲姐妹的丈夫之间叫亲连桥，叔伯姐妹的丈夫之间叫叔伯连桥，姑舅姐妹的丈夫之间叫姑舅连桥。

文章插图
连桥之间可以说笑取闹。其实不少观众都知道这个意思，只是每个地方的叫法不一样而已。
东北话“连桥”也叫“连襟”，指女婿之间的互称，影片中贾晓玲和李焕英对外的关系是表姐妹，所以两人的丈夫之间就可以称之为连桥。
山西方言中“连襟”的称谓就是一个典型。在山西方言中则俗称为“担子”、“挑川”、“挑担”或“夜不停”，也有叫“连襟”的。
连襟”这个词从古代的解释来说是分别娶了一对姐妹的两个男子"衣襟"相连,故称"连襟" 。但从现代社会来讲，还有另外一种说法也可以称之为“大表哥、大表弟。”
“连桥”这个称呼追根探源乃是出自1700多年前的三国时期，这是发生在周瑜和孙策各自老婆大乔和小乔之间的一段故事。
太尉乔公深慕二人才华出众，古代又喜欢联姻，大乔和小乔的美貌大家都是知道的，于是他先后将两个女儿大乔和小乔许给孙、周二人为妻。
可是周瑜年少气盛，又有点大男子主义思想，不甘心屈居姻亲地位而改口叫孙策为“姐丈” 。
这个时候，场面就比较尴尬了，最后还是以老好人著称的参军校尉大夫鲁肃出面解围，顺口赋打油诗一首道：“妹丈哥哥辈份同，弟弟姐夫何须争，阁老青睐聘二女，连（联）桥（乔）立业保江东” 。于是就有了“连桥”这个词。
于是这样一来谁都不丢面子，众文武齐声叫好，宴会乃尽欢而散。至于“连襟”，“连襟”是雅言或书面语言，在古代的时候便早已有了此称呼。
“一担挑”原义是指相连的人或物，生活中是“连襟”的方言说法，常见于四川、河北南部。

李焕英里连桥是什么意思 听说南方人都不懂

李焕英里连桥是什么意思听说南方人都不懂