救赎|重看《肖申克的救赎》，这些细节你注意到了吗？( 四 ) 电影|达拉邦特|细节|瑞德|安迪

安迪接下来说，墨西哥海边有个叫芝华塔尼欧的地方，要有一条小船作为补偿。他对瑞德说，巴克斯顿那个地方有一颗大橡树，有一道石墙，像弗罗斯特的诗一样美，如果你出狱了，最好去巴克斯顿看看。这是台词中少有的一句文艺腔。瑞德认为，这是自杀的先兆！希望是个危险的东西，这里容不下希望，怀有希望的人会死去。
安迪越狱之后，瑞德获假释。电影删去了瑞德出狱后三分钟的一段戏，那段戏更多的表现了瑞德对生活的不适应。影片试映时，观众都不喜欢这三分钟，他们不耐烦看瑞德出狱后的煎熬，他们盼着瑞德赶紧去践约。

文章图片

8,两个结尾
试映是一件很有意思的事。影片有两个结尾，一个是瑞德坐上了汽车，小风吹着脸，他说出台词，我希望穿越边境，希望见到我的朋友，希望太平洋海水像我梦中一样蓝。长途汽车远去，变成一个小黑点。剧终。
第二个结尾是我们现在看到的，大海边，好友相逢。
试映的时候，观众都不喜欢第一个结尾，都要第二个结尾。两小时的缠绵，到后面你不给我高潮，这可不行。
有一个英国的影评人叫 Mark Kermode ，他不喜欢现在这个结尾，他说，这段戏是后加的，投机取巧，迎合观众，小说结尾可没写海边重逢，所以“希望”才显得那么有力量，你不太确定他们能不能见到，海边是不是一切如梦，希望才是最重要的。但制片人非要海边重逢这场戏。
海边这场戏，剧本上是有的，剧本还有两句台词，安迪说，你看起来像是能搞到东西的人，瑞德说，我还总知道东西在哪儿。安迪和瑞德说完了台词，拍完了。
制片人还有点儿想法，导演也有点儿想法，他们想让瑞德在海边，坐在小船上吹口琴。音乐是有魔力的，播放完莫扎特之后，瑞德说过，我小时候吹过口琴，于是安迪送了瑞德一个礼物，一个小口琴，在牢房中，曾有一个镜头，瑞德把口琴放到嘴边，没吹。瑞德在巴克斯顿苜蓿地里找火山岩的时候，背景音乐里有口琴。到高潮了，瑞德该吹一下口琴吧。摩根弗里曼拒绝，不拍。海边的光线变化快，摄制组都等着，摩根·弗里曼耍大牌，坚决不拍， “太做作了” 。

文章图片

摄影师其实是同意摩根弗里曼的，所以摄影师就在海边站着，一点儿也不着急。天光变暗，拍不了了，摩根弗里曼是对的。海边对话的那两句台词也被删去了，导演后来意识到，台词和口琴都太做作了。
【救赎|重看《肖申克的救赎》，这些细节你注意到了吗？】影片试映，海滩一幕结束，达拉邦特跟斯蒂芬金说，你看蒂姆的脸，化妆师没弄好，防晒霜抹的不匀，白不呲啦的。斯蒂芬金说，别傻了，观众不会注意的，观众这时候都哭呢！