何鹤|何鹤改诗(14)( 二 )


改稿
缓步长堤听柳莺 , 置身画卷每堪惊 。
蝶穿小径花犹艳 , 笛弄晚风蛙正鸣 。
七彩虹分时雨色 , 一湾水绕好心情 。
桃源仙境今何处 , 且向黄龙府里行!
何鹤|何鹤改诗(14)
文章图片

王双武 落雁塘情思 引江枢纽傍汀洲 , 一鉴瑤塘胜景浮 。
露角小荷柔似梦 , 在怀明月色如绸 。
依依雁侣呢喃语 , 款款嘉诗寂寞愁 。
思绪未随流水去 , 至今依旧枕轻舟 。
【何鹤点评】五个韵脚中含有两个音即:chóu和zhōu 。 应尽量避免 , 况且此韵部可用字很多 。 “浮”字在普通话中与其他韵脚不押韵 。 教育部目前制定当下的诗词用韵“中华通韵” , 即将出笼 。 届时诗词用韵必定在普通话基础上进行规范 。 此诗中的“浮”字出现在韵脚 , 将成为过去时 。 这是大势所趋 , 时代使然 。 第五句“款款嘉诗寂寞愁”有为对而对之嫌 , 令人费解 。 改作力求将原作的意象保留 , 换一种表述方式 , 使之更加流畅通透 , 更加诗意 。
改稿
引江枢纽傍汀洲 , 纵目难将胜境收 。
坦荡情怀明月朗 , 清凉世界小荷柔 。
【何鹤|何鹤改诗(14)】浮云掠影三分画 , 落雁横波一抹愁 。
遥想童年多少梦 , 至今依旧向南流 。
明皇陵怀古 皇陵十里景幽幽 , 车少人稀鸟雀啾 。
树碧花繁丘冢瘦 , 蜂飞蝶舞石羊悠 。
时来但见星烘月 , 气尽休嗟水覆舟 。
昔日南天龙凤阙 , 萋萋荒草掩平畴 。
【何鹤点评】此律不错 。 可酌处:首句没有任何意义 , 只起到填充的作用 。 第二句诗味少些 。 “鸟雀啾”与“石羊悠”犯同病 , 即把叠字简化来用 , 有些别扭 。 三、四句这一联意象过密 。 五、六、七、八句非常好 。 写诗一定要有整体感的同时 , 追求气脉的顺畅 , 而顺畅的前提是字句的运用 , 务必把字句这关过了 , 更上层楼 。
改稿
依稀往事锁清愁 , 岁月无情春复秋 。
山脚碑高云漫漫 , 花前蝶舞梦悠悠 。
时来每见星烘月 , 气尽何堪水覆舟 。
昔日恢宏何处是 , 萋萋荒草掩龙头 。
庆元街古韵 古阜沧桑岁序穷 , 繁华数领淮水东 。
岸花樯燕思帆影 , 殿脚观门忆禅空 。
孙府板桌铺墨砚 , 戚家灰壁挂雕弓 。
始知日月何曾老 , 汉雨唐风尚满衷 。
【何鹤点评】“岁序穷”不顺 。 “数领”亦然 。 三、四两句貌似典雅有余 , 实则不甚通顺 。 五、六两句过于平淡 , 无诗味 , 尤其“铺”与“挂”两个动词最伤情境 。 对仗句中能用名词串起的 , 避免使用动词 , 新诗类型的动词 , 最不适合写律诗 。 “枯藤老树昏鸦 , 小桥流水人家……”这里虽无动词 , 但韵味绵长 , 非常耐品 。 “始知”于此句中亦属非必要动词 , 可用名词类形容词代之 。 最后一句炼句欠工 。 整体看 , 看景写景 , 全无次序 , 了无轻重 , 随意下笔 。
改稿
老街觅句正从容 , 阅尽沧桑帆影空 。
孙府门前残墨砚 , 戚家壁上旧雕弓 。
长堤寂寞云天外 , 十里繁华淮水东 。
岁月悠悠怜老去 , 一襟汉雨共唐风 。
编辑/章雪芳 审核/小楼听雨 校对/冯 晓