越南的喃字越南语喃字 _生活百科

喃字，是越南历史上介于汉字和当前拉丁越南文之间阶段的“山寨汉字” 。
越南曾经使用过汉字。而且在当地汉字的逼格挺高的。秦始皇统一中国后，在岭南设立桂林、象郡、南海三郡，已经把越南纳为统治范围，三国孙权的东吴直到东晋时期，南方的汉族政权也一直牢牢控制着越南（北部），由于汉文化不断地推行，中华文明也就一直在越南北部延绵相传。汉字自然是越南地区的通用文字。

文章插图

【越南的喃字越南语喃字】五代十国时期，中国最南端的定都广州国号汉（史称南汉）政权的版图仍包括今越南的北中部。南汉政权忙于抵抗强大的北宋王朝军队征伐，越南趁乱脱离了南汉政权，成了相对独立的宗藩关系。此后，越南仍然以汉字为正式文字，朝廷公文还使用汉语，崇尚儒学，建立国子监，与中原王朝共同祭祀孔子。
此刻的越南生产力十分落后，与中原王朝相差甚远。广大越南的民众根本没有机会学习文字。汉语只是越南上层阶级和高级知识分子使用的语言。而普通民众使用的是当地土语进行交流。但这种土语只有发音而没有文字。为了提高全民的文化水平，越南统治者开始发明了新的文字——喃字。喃字笔划和汉字很相似，但发音是越南土语。可能上层阶级认为这种文字太low并不大力推崇，所以喃字一直只在民间使用，并未成为越南通用的官方文字。

文章插图

到了十七世纪（中原的明清时代），大量法国传教士来到越南，开始用拉丁文来标注越南土语发音，当地人觉得拉丁文挺好使的，这就成了现代越南语的起源。所以，我们现在看到越南这个亚洲国家使用的却是拉丁文字。

文章插图

回到本题。所谓“喃”字，实际就是越南“去汉化”之后一个过渡时期的文字，由于时代久远，能认识的人已经寥寥无几。而汉语则更是遥远的事情了。
我已制成一部喃字手册，会喃字的人好叻要懂国语广州话越南话

文章插图

越南的喃字 越南语喃字

越南的喃字越南语喃字