甄嬛传孙俪的配音演员「甄嬛传是配音代表孙俪演技不好这个黑锅让娘娘背了多少年」( 三 ) _甄嬛传是配音代表孙俪演技不

如果是那些演技不行全靠配音的“脸员”，对此自然无所谓。可是一个光靠自己原音，到今天就已经拿了三大奖全满贯视后的演员，又怎能没有心气，甘心自己的角色继续被配音？
所以等和同一主创团队再次合作的《芈月传》，孙俪一直表示要用自己原音来后期配，为此做了充足准备，到最后却还是被导演给否决了。

文章插图
孙俪《芈月传》
我国传统的电视剧制片方，一味追求“最好播出效果”，因为所谓“带口音”，“原声不符合人物性格”等理由，就不许一个台词功底都完全过关演员，使用自己的原音来扮演角色。平心而论，是颇令人无奈的，也是完全不符合国际惯例的。
欧美和日本影视剧中，哪怕各个演员口音南腔北调，也一定要他们用自己原音，视此为天经地义。然而我们从计划经济时代继承下来的这种“集体思维”，视角色创作为“集体协作”，漠视演员个性发挥，从拍摄老四大名著电视剧起，就大量滥用了完全没有必要的配音。
《三国演义》电视剧里，就连很多老艺术家还被别人给配音了，甚至连唐国强饰演的诸葛亮这种经典角色，还采用了演员本人原音和配音演员声音各占一半的“奇葩处理”，难怪真会是他们的演技不行、台词功底差么？谁都知道绝非如此。
张国荣北上拍摄《霸王别姬》，特意下苦功苦练了几个月“京腔”国语，然而片方同样为了所谓“最好效果”，临到参评戛纳电影节时，秘密让杨立新老师去配程蝶衣，而且在片子里还不注明，秘而不宣。

文章插图
《霸王别姬》张国荣、葛优
哪怕作为一个《霸王别姬》和张先生的忠实粉丝，笔者也一直觉得这事片方“很不地道” 。配音老师配得再好，终究也不是演员真正的声音，不能够完全贴合演员展示充分的角色表现力，或许也就是因此，导致了张先生差一票憾失戛纳影帝。
包括《琅琊榜》里，“蔺晨”靳东和“言侯”王劲松的台词一直公认的好，片方却还非要用配音，记得他们当时还公开表达了不满。
甚至男主角胡歌一开始也是被配音，是他后来为了角色完整度，自己掏钱重新配了音， “梅长苏”才终于没有留下类似“甄嬛”一样的遗憾。

文章插图
《琅琊榜》胡歌
邓超的台词功底，业内公认是专业配音演员的水准，当年拍张大胡子的2009版《倚天》，片方后期制作时也定要给他配音。邓超同样是坚决拒绝，自己坚持要重新配音，不惜自掏腰包。
但类似邓超和胡歌的这种坚持，也是他们作为主演话语权大，或者和片方关系够好，才得以如此通融的特殊情况。很多时候，对着“多一事不如少一事” ，反过来怪你“吃饱了撑的多事”的剧组，演员完全拗不过片方。
换了《甄嬛传》《芈月传》这种导演话语权极大的剧组，既然是郑导不肯通融，孙俪总不好和他长久僵持，非要自己配音不可吧？
——哪个真正有责任心的演员，居然会不希望自己精心创作的角色，声形完全属于自己？然而现实有时就是如此无可奈何，居然能反过来怪演员么？
正是很多电视剧制片方，都秉承着请专业配音更“省钱省事”的思路，后果就是造成了后期配音被普遍大面积滥用，某些连口型都懒得去对的“脸员”“数字小姐”也就泛滥成灾，更让配音老师们在后期也苦不堪言。