佳作|《视与听》杂志年度佳作第一，元体验、反思性的精神宣泄及其他反思性|纪念品|电影|乔安娜·霍

英国著名电影杂志《视与听》（Sight and Sound）邀请111名影评人，投票评选出 2021年前50名最佳影片。其中英国本土作品、乔安娜·霍格纪念品续作获得第一。

文章图片

制作一部“制作电影”之电影
同一个故事，两段并行的叙述
_原题为
Joanna Hogg谈《纪念品第二部分》：元体验、反思性的精神宣泄及其他
作者：Rodrigo Perez
https://theplaylist.net/joanna-hogg-talks-the-souvenir-part-ii-inteview-20211027/
翻译：得吃多少唐僧
导演乔安娜·霍格（Joanna Hogg）的《纪念品：第二部分》，是一部光芒耀眼、层次丰富的作品，涉及对过往的收集、追溯与回忆。这同时是一部具有探索意义的作品，它构建了一种关于电影创作与唤起个人经验、感觉之间关系的元体验。《纪念品：第一部分》，在2019年圣丹斯电影节上广受好评，第二部在前作基础上继续讲述了Julie（女主角， Honor Swinton Byrne饰）的故事，以一种半自传的方式描述了1980年代霍格在伦敦电影学校时期的经历。如果你还没有看过这两部电影，最简单的介绍是，它们分别关于一段悲剧性的关系（第一部）和它的后果（第二部）。在《纪念品：第二部分》中， Julie依旧陷于悲伤、自我怀疑和消沉，也依然试图通过艺术来缓和她的痛苦，于是她在电影学院的毕业季决定制作一部自传电影，讲述她在《纪念品：第一部分》中所发生的事。

文章图片

《纪念品：第二部分》因而可以说是一种反省，折射出记忆的碎镜。霍格创作了一部关于她早年经历的基于谎言和欺骗的亲密关系及个人悲剧的电影，在电影中创造了一个活生生的角色Julie ，并让Julie试图把这段“个人经验”以电影重现，而霍格作为作者正在重现这种“重现” 。这听起来有点绕，但它确实是一个深刻的故事，富有感染力，微妙，有情感质感，富有雄心，且吸引人。
卡洛斯·阿吉拉尔（Carlos Aguilar）在Playlist杂志评论中，将这部电影描述为“关于电影制作的奇迹，一个导演要真正诚实地自我表达是几乎不可能的，但是霍格不止一次以精妙的创作实现了这一点” 。
《纪念品：第二部分》再次由蒂尔达-斯文顿（Tilda Swinton ， Honor Swinton Bryne现实中的母亲）扮演Julie的母亲，参与演员中还有Richard Ayoade, Ariane Labed, Jaygann Ayeh,和一些新面孔，包括Charlie Heaton, Joe Alwyn, 和Harris Dickinson (他替代了因档期冲突而退出的 Robert Pattinson) 。这是一部难以用语言描述的作品，超越了其创作的理念基石：纪念一个开创性的时刻与年代，它远远超出了一部讨论悲伤、试图走出创伤和回忆的电影。也许年代感只是这部作品的表面纹理，这是一部高密度、复杂、被时间赋予的涵义所包裹的电影。在影片上映前几周，我与霍格有过一次对话，谈论到关于精神宣泄、悲伤与电影创作之间的关联；在马丁·斯科塞克（Martin Scorsese ，这两部影片的执行制片）的帮助下，霍格能够以她独特“鲜活”的创造方式推进这个项目。以下是进一步的内容，有我们对《纪念品：第一部分》的评论和对霍格的采访。
Q：我最近又重新看了一遍这部电影，然后我开始思考它与精神宣泄的关联，尤其考虑到它是一部（实际上电影分为上下两部分）重现你生命中的富有开创性意义事件的电影。在数十年后当你回头探索这个事件时，精神宣泄乃至疗愈是否能够真正地得到实现？