下架|《兄弟连》为什么下架？难道苏联对二战的贡献真不如美国大吗？原著|温特斯|二战|苏联|剧中

在师爷（一位朋友）的推荐下，四月初我看了一部德国电影《我们的父辈》。电影有三集，加起来足足有四个半小时。这是2013年的老电影，然而我确实没看过。
我看了三天（因为疫情关在家里时间充裕）。这是好电影，绝对的好电影。看完后我同师爷分享，我说《我们的父辈》绝对可以和《兄弟连》相媲美，没有《兄弟连》那么写实的战争画面，但比《兄弟连》更深刻。

文章图片

我朋友没有看过《兄弟连》。于是我便推荐了这部电视剧，并告诉他是由阿甘（汤姆·汉克斯）导演的（兼编剧）。师爷说他很喜欢汤姆·汉克斯演的电影，决定午后就开始欣赏。然而当天晚上师爷告诉我，所有的视频网站他都查过了，都找不到这部电视剧。奇怪了，《兄弟连》都被禁了吗？没有道理啊……
于是，我从书架里找出了《兄弟连》这本书。我想从原著中寻找当年看片的感觉，顺便找寻一下被所有视频网站下架可能存在的原因。

文章图片

“Easy Company…Move move move!”
看到“兄弟连”这三个字，这句台词立刻就能从脑海中浮现出来，记忆似乎也回到了近二十年前的大学时光。
我记得很清楚，是我的大学舍友告诉我这部片子的。他说我喜欢看战争片，一定要看《兄弟连》，这才是真正的战争片，并且周围很多同学都在看，也是别的同学推荐他看的。

文章图片

于是，我们寝室里的人，都疯狂迷恋上了《兄弟连》。这部片子共有十集，每集个把小时。看了以后，不论是去上课，还是去吃饭，亦或是一起去干别的事，我们都会喊起那句经典的台词。这真是一件奇妙的事情。
如果问我大学四年的时光，有哪些事情印象深刻？那一定有看大片。如果问我看了哪些大片？《兄弟连》或许可以排第一。
即使毕业后，这部电视剧我仍然看了不下三遍。不过，书倒是头一回看。

文章图片

其实书看得很快，没几天就翻完了（每天也就看两个小时吧），毕竟非常熟悉了。
首先要肯定的是，电视剧对原著的还原度极高，几乎没有摒除书中任何章节的内容。十个小时的电视剧，确实有足够的时间把这本不算太厚的书完整还原出来。如果非要说有什么不同，那就是很多地方也对原著进行了艺术加工。
例如剧中第八集，团部要求E连到河对岸抓几个德国兵回来审问。在战争即将结束的时候，让E连的弟兄冒险去执行这种意义不大的任务，温特斯（主角）认为这是一个混蛋差事，一旁的尼克松也表示认同，并强调这不是他的主意……可原著中，明明白白写道， “机会很快就来了，因为团情报股尼克松上尉想抓一些活口来进行审问……”（原著第261页）

文章图片

又例如剧中第六集，是以医疗兵尤金·罗的视角展开的，尤金·罗还差一点就在战地医院与女护士蕾妮擦出爱情火花。很不幸，蕾妮最终牺牲在了被炮弹击中的战地医院……原著中是有这么一段话， “我只知道如果有士兵因为冒着严寒，在冰天雪地里战斗，在枪林弹雨的旷野和森林里穿梭，应该获得一枚奖章的话，那他一定是我们的卫生员尤金·罗。 ”（原著第206页）所有人对尤金·罗都是肯定的，但书中没有护士蕾妮这个人物。