凯旋而归这个词错了吗( 二 )


巴金 《给一个敬爱的友人》:"真正的战士倘使不能凯旋而归,就应该战死在阵地上 。"






由此可见,"凯旋"初为动词,意指"战胜而回" , 可表返回的过程或途中的某一位置;后语法化为名词 , 可表"胜利"义 。"凯旋"本身已经演化出名词的词性且虚化了动词中"归来"的含义而仅保留了"胜利"之义,所以说,有一些人认为此词用法错误,是不准确的 。
凯 , 原指奏凯 , 取胜奏曲 , 旋,取胜归来之意,凯旋与而归合用,在汉语语法上属语义重复,当是病句 。
【凯旋而归这个词错了吗】与此类似的也有一些 , 如过度酗酒、相互厮打等 。