李白的《将进酒》原文和译文李白,《将进酒》 _生活百科

这个问题太好了，题主特别敏感。肯定没少喝，不然不会这么感同身受。

文章插图

据考证，李白的《将进酒》有一部分是宋朝时抄录人修改的。在敦煌伯2576唐诗选残卷中，这首诗叫《惜樽空》。

文章插图

樽，就是杯子。“惜樽空”，就是杯子空了。宾主尽欢的时刻，怎可无酒？于是才有“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁”的承接。
将进酒，是一杯接一杯的痛快淋漓，但是如果没有酒杯将?。?后面的逻辑多少有些奇怪。
这首诗有几句话是有改动的，比如“古来圣贤皆寂寞” ，原句为“古来圣贤皆死尽” ，大概是抄录人嫌此句“粗鄙” 。
“天生我才必有用”原句是“天生吾徒有俊才” 。“岑夫子，丹丘生”一句也有改动，原句是“岑夫子，丹丘生，与君歌一曲，请君为我倾”，修改成了现在的“与君歌一曲，请君为我倾耳听” 。
原句是“床头明镜悲白发”，修改版是“高堂明镜悲白发”，连对象都改了。可以看出，修改后的诗句在韵律上、节奏上、文采上都更工整了，但是逻辑上确实和原诗有一些不同。
这并不是李白诗句中第一次有版本的不同。最著名的《静夜思》也有两个字的差别，宋蜀刻本《李太白文集》里，这首诗是这样的“床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡” 。
“床前看月光”还是“床前明月光”？“举头望山月”还是“举头望明月”？目前的通行版本《唐诗三百首》是明清时期选录的。
不少学者认为，宋蜀刻本“床前看月光”“举头望山月”应该更接近原意。但是，真的，我更喜欢修改后的版本。你们呢？
李白首先是一个诗人，很有才华
另外李白是一个武林高手，他十五好剑术，三十成文章
李白最大的爱好就是喝酒，越喝的多，诗酒做的越好，天子呼来不上船，自称臣是酒中仙！
【李白的《将进酒》原文和译文李白,《将进酒》】这首诗的朗诵请看我的视频，为了录制，我喝了一斤酒，大家可以听听，关注侠盛-查找往期视频-可能是最有生活的将进酒演诵

李白的《将进酒》原文和译文 李白,《将进酒》

李白的《将进酒》原文和译文李白,《将进酒》