【王维诗四首积雨辋川庄作翻译 王维的积雨辋川庄作全诗赏析】
文章插图
王维画像
王维的这首诗如果说是七律的压卷之作，也是少部分人包括提问者的主观认知，当然诗无达诂，每个人都有自己的理解和认知，这个在艺术欣赏上是非常正常的，正如人们常说的一千个人的眼里就有一千个哈姆雷特 。用一句伏尔泰的话来说就是：我可以反对你的观点 ， 但我誓死捍卫你表达观点的叔利！这也是公平的公正的人性的 。
文章插图
漠漠水田飞白鹭
王维这首《积雨辋川山作》因一句颔联闻名天下：漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂 。翻译成白话如下：广阔而又平坦的大片水稻田上飞过一行白鹭，一大片茂盛的树林里有黄鹂鸟在婉转地呜叫着 。当然不是说这首诗的首联 ， 颈联和尾联就不好 。
文章插图
阴阴夏木啭黄鹂
这首诗以这一句最精彩，广为人知的也是这一句，它好在哪里呢？诗中有画，画中有诗是王维诗画艺术的特点，这一点苏轼早就说过这里不再重复 。
文章插图
王维画像
水田上白鹭飞，夏木上黄鹂鸣，色彩斑斓丰富，白鹭黄鹂相对比一目了然 。动静相宜，水田之静映衬白鹭之动，黄鹂之鸣对比夏木之呆，好一幅田园风光图画 。
文章插图
王维这首七律，形象立体生动，意味深长 。表现了诗人隐居脱俗的高洁的心灵追求，确实不错 ， 但如果说它是七律的压卷之作，我以为它还略嫌轻巧一些 ， 未必能压得住 ， 当然这首诗在王维的所有七律里 ， 说数一数二还是可以的 。
文章插图
王维的这一首只能说是不错，但离唐七律压轴差了好几条街 。语不惊人死不休 ， 老杜若是知道有人把他的话这么用，估计都快压不住棺材板了 。