为什么国外电影比国内受欢迎 _生活百科

青竹乐娱，这里有最全的娱乐资讯！
事实上，这个问题本身就存在问题，谁说国内的电影在国外就不火了？80年代初，香港浪潮迎来了顶峰时期，虽然新浪潮只有6年左右的时间，可是这股风气为香港带来了超过15年的繁华，那时候的港片就是整个亚洲的核心。香港的无数明星都是外国人的男神和女神，直到王家卫拍摄《东邪西毒》之时，还有韩国的媒体前来“观摩学习”，后来韩国媒体的影像素材还成为了日后影迷重要的参考资料。

文章插图
除了香港以外，内地的电影同样如此，内地电影的复苏时期在80年代，那时候内地深厚的文化基础为电影带来了极大的帮助，因为当时电影产业还不够成熟，所以很多导演都是直接拿经典小说作为电影剧本，不得不这种做法是当时的最好选择，第五代导演也因为这次优秀的剧本成为了全球的导演红人。

文章插图
【为什么国外电影比国内受欢迎】以张艺谋为例，这位导演可是在80年代和90年代中创造了自己的影像世界，从毕业后被分配到电影厂，张艺谋在1984年掌镜拍下了《一个和八个》，这部电影便是张艺谋的电影开门之作。随后《菊豆》、《秋菊打官司》等具有本土意识的作品相继出炉，张艺谋这些带有浓重民族味道的电影受到了西方影评人极高的评价，仅仅在欧洲的三大电影节这种，张艺谋获得的成就是华人导演第一。

文章插图
所以仅仅只需要摊开国内的影史，你就可以发现这个问题丝毫不成立，当然，为何有人会觉得国内的电影走不出国门呢？实际上，这是因为国内的电影在很长一段时间中都是“瘸腿的巨人” 。电影分为两种——商业片和文艺片，在很长的一段时间里，内地是文艺片的佼佼者，但商业片却很不行，也是在这种背景之下，张艺谋才会拍下《英雄》这部电影，转眼之间，十多年过去了，内地在商业片上已经有了很大的进步，如果更是出现了《流浪地球》这么优秀的高难度商业制作电影，相信未来，国内电影除了成为全球第二大票仓以外，内地还能够实现商业片强国的愿景！

文章插图
文化差异吧。还有就是翻译，有些台词我们会觉得很好，翻译成英文后就失去那个味道了。