赏析清明时节雨纷纷路上行人欲断魂路上行人欲断魂上一句是 _生活百科

谢邀。
这首诗太有名了，堪称杜牧最家喻户晓的一首。不妨温习一下：
《清明》
唐杜牧
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

文章插图

直到今天，清明前后都爱下雨，南方北方都一样。
在这个缅怀祭奠逝去亲人的节日里，一般是大人带着孩子（尤其是男孩子）去给祖先扫墓。
一面是感怀先人的生养、抚育之恩，一面是对后代子孙的一种孝道教育。
因为家族传承多是由男孩子担当，所以更注重强调对男孩子的孝道教育培养。
（本人绝无歧视女同胞的观念，就事论事，不要骂我重男轻女的老封建）。

古人对清明节非常重视，是孝道教育、感恩教育的重要环节。
所以，清明这一天都会一个家族的人聚齐，一起去给祖先扫墓。
没有特殊原因，不能缺席。
在人潮如织的扫墓队伍里，大家都在各自怀念自己的亲人，
谁都无法不悲伤动容。
这份情感是人类共同的情感，不会因种族、地域的区别而改变。
不管认不认识，在这样一种环境下，情绪是会迅速传染的。

文章插图

所以，诗人眼中的路人都是情绪黯然悲戚、甚至涕泪连连的。
这里的关键字“欲”，要特别注意。
如果理解成“欲望、想要”的意思，就距离悲戚伤心到“断魂”的程度远了。
就不和诗意了。
【赏析清明时节雨纷纷路上行人欲断魂路上行人欲断魂上一句是】

“断魂”不多解释，就是伤心欲绝到快要昏死过去的地步。
显然这不是即将到来的状态，而是已经发生的状态。
着重强调、修饰“断魂”的。
所以，这个“欲”解释为“将要、马上达到”的意思更接近诗本意。

文章插图

翻译为“在路上碰到祭扫的路人，没有不悲伤地将要断魂昏厥过去的”
自以为这更和本意，欢迎方家指正赐教！
路上行人欲断魂出自唐代诗人杜牧的诗句 :清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂，借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

文章插图
在清明人们思念已逝亲人，心中百感交集，非常伤心，非常怀念，几乎要丟了魂魄，这句话的主要意思就是后人对先人怀念之情。

文章插图

赏析清明时节雨纷纷路上行人欲断魂 路上行人欲断魂上一句是

赏析清明时节雨纷纷路上行人欲断魂路上行人欲断魂上一句是