东北话口外了是什么意思 _生活百科

文章插图
这句话还让我闹过笑话。
那是刚上三年级的时候，我们全家随父亲到了北京，我就被安排到清华附小成了插班生。
由于一口大碴子味儿，好多同学都逗我，非要我说“四十四个大柿子”、“今天买肉吃”这样的话。
我就狠出了一回洋相，东北人四、柿不分，四、十也不分，当然逗得同学们哈哈大笑，眼泪都快笑出来了，我却觉得受到了奇耻大辱，再也没和他们说过类似的话。
不过同学们的热情还是挺让我感动的。刚入学没几天，正赶上清华礼堂放电影，就是那个全中国只有两个全铜顶的老礼堂，现在基本弃置不用了。我是新来的，同学们异口同声地说要把票留给我，让我很感动。
到了礼堂里，同学们都坐好了，我却有些内急，对带队的老师说“我出趟外头去”，老师是女老师，二班班主任，愣怔了半晌，问我“你想干什么？”我说“我出趟外头” 。
老师定定地看我半天，大概看出我是新同学，就很开面儿地叮嘱我“别乱跑，看一会儿就回来。”
我如得御令，撒丫子就往厕所跑。老师一脸狐疑，大声叫住我问“你上外头跑厕所干嘛？”
我嗫嚅半天才说“外头就是厕所。”
老师恍然大悟，摸摸我的头竟有些不好意思了，说“快去快回吧。”
答案也就出来了——
外头，在东北指的就是厕所。
这解释没毛病吧？

文章插图

文章插图
图片来自网络
东北话“出趟外头”是上厕所的意思。农村厕所都在院子里的哪个角落，相对屋里而言，厕所就是“外头” 。
东北话，自成体系。外地人听了多数懵圈。今天说几句东北话，逗大家一乐。
两个小商贩不知道为啥吵了起来，旁边有人来劝解：你说你们俩，成天在一起，低头不见抬头见的，“拥护”啥?。砍车昧澈觳弊哟值?。
一位大姐穿了件新衣服，对面过来一位大姐问：那位大姐你这件衣服多少钱买的？今天打折，80块钱。哎呀妈呀！这么好的衣服才80，太“合适”了。
小娃娃在那玩气球，拍一下弹起来，那娃看着乐得“嘎嘎”的，小花猫也看着高兴，过来拍了一巴掌，气球啪的一声爆了。妈妈看了说：这下可“体登了” ，不用玩了。
那天在江边看见一只鸽子在那打瞌睡，给食儿不知道吃，哄赶它也不飞。这时过来一位老者，仔细看了看说：这鸽子“不欢实”，可能哪儿“不愚做”了。

文章插图
农村孩子在院子里玩够了，满脚泥巴跑回家，妈妈看见说：你瞅瞅，你个小“死鬼儿”，一双大泥脚，也不在外边蹭蹭，把屋里地“霸啧”的埋了八汰的，你收拾?。?
【东北话口外了是什么意思】哈哈！懂的朋友乐一乐，不懂的朋友我来给你当翻译。