宝钗咏白海棠诗原文翻译 宝钗咏白海棠解析( 二 )


湘云的第二首咏白海棠:

蘅芷阶通萝薜门,也宜墙角也宜盆 。
花因喜洁难寻偶 , 人为悲秋易断魂 。
玉烛滴干风里泪 , 晶帘隔破月中痕 。
幽情欲向嫦娥诉,无奈虚廊夜色昏 。
这一首又是另一种风格,基本上每一行的情感都跟上一首反着来 。试着写个大意:
这台阶,这门楣 , 到处都是仙草萦绕,那这花可以放在墙角,也可以种在盆里 。
花儿嘛,太注重高洁 , 是很难找到朋友的 。就像人,成天伤春悲秋,容易断魂啊 。
那悲切,像洁白的蜡烛在风中流尽眼泪;那清冷,又像水晶帘子隔开月亮的痕迹 。
一腔心事 , 多想向嫦娥倾诉,怎奈夜色昏黄,走廊寂静,一切归于虚空 。
——所以湘云也是很有诗才的,只是她的诗到底要表达什么 , 有时会有些看不大明白了 。
所以,到底哪一首好呢?其实我觉得无分高低,就像李纨说的,看你取什么样的评判标准 。几首诗写出了几种形象 , 恰如书中诗作者平日的形象 , 宝钗的端庄、黛玉的灵动、湘云的豁达,看你喜欢哪种了 。
宝钗咏白海棠诗原文翻译 宝钗咏白海棠解析

文章插图
【宝钗咏白海棠诗原文翻译 宝钗咏白海棠解析】参见之前的相关回答:
《<红楼梦>中薛宝钗的<咏白海棠>这首诗有何深意?》
以上是头条号“海阔天空诗酒花”的回答 。欢迎在今日头条APP关注“海阔天空诗酒花”,图文、问答、视频,海阔天空随便聊 。
其实这些诗是很难分出高下的 。它们不过是作者刻画人物的工具和手段 。因此每个人的诗都着表现其出身门第,文化层次,性格特征,命运归宿 , 都是作者为自己设计的人物代拟的 。既使文中推黛玉的咏菊诗为首,湘云的白海棠诗第一,宝钗的螃蟹咏夺冠,也是为了塑造人物的需要,并不能作为评判标准 。