作为一名英语翻译人员和参与四六级阅卷的人员 , 我的建议是如果成绩过线了,不必费时费力再刷高分,可以尝试报考其他与以四六级为基础但含金量更高的资格证 , 比如CATTI翻译证 。
英语四六级证书的作用以求职时反映英语水平为主 , 但是由于四六级考试的参与性和普及型,含金量和认可度逐渐降低,在大多数招聘者眼中,如果没有四六级成绩 , 无法证明英语水平;但是有四六级成绩,也证明不了英语成绩多高 。因此,考取含金量和认可度更高的资格证,不仅更为出彩,而且时效性也会更长 。
建议考虑一下报考CATTI翻译资格证(二级或三级,可以是笔译也可以是口译),原因如下:
一、CATTI的含金量和认可度非常高 。这是国内三大翻译资格证中最权威的,不仅涵盖语种最全、类型最全(口译笔译都有对应等级证,口译还细分为交替传译和同声传译),最主要的是与翻译人员的职称相关联,二三级是以考代评 , 分别对应中级和初级 。如果毕业之后从事翻译领域,这是最权威的职业资格证,直接可以定职称;即便是兼职做翻译,也是很重要的能力证明和质量保障 。
二、有良好的英语基础,通过率比较高 。二三级(无论笔译口译)需要考两科——《综合》和《实务》,其中《综合》的题型和四六级很相似,不用耗费过多时间准备,可以参照一下历届的真题或模拟题 , 评估一下自己的实力 , 如果能保持在70分左右,就可以专心训练《实务》了 。《实务》题型很简单,两篇汉译英,两篇英译汉,但是话题广泛,题材多样,要求翻译速度和精读比较高,是非翻译人员很难做到的 。恰因为此,考生可以利用学校资源的便利,多阅读双语读物,多做模拟训练,多看欧美影视,加上平时记忆的词汇、语法等基础和技能 , 备考6个月或一年,争取一次性通过三级考试 。而这个资格证的含金量远大于四六级考试证书,会给毕业后的求职和择业增添不少光彩和机会 。
当然,二三级翻译考试总体的通过率比较低,一般维持在10%-15% , 在难度高的同时,也显示了它的含金量和评判权重 。
【四级300分以下查不出成绩 英语四六级考高分有必要吗】哎!今天查分,四级又没过,大四马上毕业了 , 考了四次,上次400多,差一点,这次直接300多 。心累?。〔还佳杏⒂锕?。准备复试 。但四级没过让我很不痛快!
文章插图
- 破解版软件游戏软件破解大全 哪些软件可以下载破解版游戏
- 《三国演义》刘备的外貌
- 院士以下是什么 古代的进士相当于现在的什么学历御史
- 我在看报纸
- 李昊石|无缘春晚、徒弟以下犯上、接连离开,赵本山终于付出了代价
- 百度app怎么看网页网址 什么app可以下载百度云资源
- 女人假性分手的表现,女生的以下几个表现只是假分手
- 凑不够首付咋买房子 房子首付不够怎么办?
- 和女生聊出感情的话题,多聊以下这几个话题
- 胡歌最好的一部电视剧 胡歌在以下哪部影视剧中