不想当将军的士兵不是好士兵这句话是什么意思( 二 )


“Плохой тот солдат, который не думает быть генералом, а еще плоше тот, который слишком думает, что с ним будет”
这句话很饶舌,但它是种文字上的讽刺和幽默 。而且可以肯定的是,它其实并没有人们所想象的那么励志 , 更多地是在揭露人的行为本身 。
不想当将军的士兵是“坏士兵”,但还有比这更糟糕的事儿——一个“坏士兵”自信心爆棚,觉得自己有成为将军的本事 。

不想当将军的士兵不是好士兵这句话是什么意思

文章插图
换句话说,这句话可以理解为:“人肯定得有点梦想,不然与咸鱼有啥区别 。可那些咸鱼就不要当真了,你是真的没有翻身的可能 。”
是不是?这并不励志 。它是个很绝望的肯定句,而非充满希望的鼓励句,只是我们断章取义了前半段,生生切除了后半段 。
然而就如诗词一样,上半阙是引子,真义都放在下半阙呢 。
波戈斯基再如何倾向底层人民,他的小说也不过是给识字的贵族们解闷的东西罢了,用底层人的鄙态供上层更可鄙的肉食者发笑 。
不想当将军的士兵不是好士兵这句话是什么意思

文章插图
相比于波戈斯基的这些谚语,真正的拿破仑名言才是鼓舞人心的东西,这个吃猪奶长大的科西嘉人一辈子都在奋斗,他站在资产阶级革命的正面 , 对抗着最顽固的封建社会 。
“荣耀是短暂的,而默默无闻是永恒的 。”拿破仑·波拿巴 。
“受苦比死亡更需要勇气 。”拿破仑·波拿巴 。
“想象力主宰世界 。”拿破仑·波拿巴 。
“胜利属于最坚韧不拔的人 。”拿破仑·波拿巴 。
“并不总是能赢得战斗的胜利,但每次跌倒都要爬起来 。”拿破仑·波拿巴 。
“勇气不是让人拥有继续前进的力量——它是让你在没有力量的时候还能继续前进 。”拿破仑·波拿巴 。
不想当将军的士兵不是好士兵这句话是什么意思

文章插图
很显然,比起白俄贵族出身的波戈斯基,雄才大略的拿破仑要励志得多 。也许这才是人们把波戈斯基的金句切了半边,又放到拿破仑身上的原因 。
【不想当将军的士兵不是好士兵这句话是什么意思】否认野心不承认有欲望是反人性的 , 所以说自己没有这种想法的人对自己对别人都不诚实、可能因此就显得不值得被信任吧