李陵答苏武书原文及翻译李陵答苏武书文言文翻译 _生活百科

【李陵答苏武书原文及翻译李陵答苏武书文言文翻译】李陵，西汉名将，李广之孙，陇西成纪人。武帝天汉二年(公元前99年)夏，汉武帝派宠妃李夫人的哥哥、贰师将军李广利率兵讨伐匈奴，别将李陵押运辎重随李广利西行。李陵率步兵五千人过居延，在浚稽山与匈奴主力遭遇。匈奴八万重骑团团围住李陵。殊死搏战八昼夜，斩杀匈奴一万余人，后无援军，弹尽粮绝，被俘投降。
李陵兵败被俘的消息传至长安后，武帝极为愤怒。开始武帝只是关押了李陵三族，后又有传闻说李陵为匈奴练兵。武帝希望李陵被围后战死，李陵却投了降，并为匈奴效力，武帝在愤怒当头拒绝了所有说情，灭了李陵三族，绝了李陵归汉之心。

文章插图
李陵降匈奴后，曾与拘留匈奴的苏武见面数次。始元六年，苏武归汉，修书劝李陵归汉，李陵作《答苏武书》回苏武，从此长留匈奴。
李陵在《答苏武书》里诉说自己降匈奴后思念故国，孤苦难耐。"凉秋九月，塞外草衰，夜不能寐，侧耳远听，胡笳互动，牧马悲呜，吟啸成群，边声四起。晨坐听之，不觉泪下。″李陵身在异国，思念家国，这种思情非常真实。但李陵不愿死，在信中他过多强调敌人过于强大，自己虽然全军将士视死如归，却没后援，失败不可避免。只想苟且偷生，全没舍身取义，这是李陵悲剧的原因。在信中，李陵抱怨武帝对他不信任，没有善待有功之臣，而那些妨碍立功、陷害贤能的小人，却成了朝廷的大官。因而陈述自己不能归汉的原因和悲伤。

文章插图
苏轼认为《答苏武书》非李陵作，乃后人托作。苏轼观其词彩壮丽、音句流靡，像齐粱人所作。认为此文体极像《汉书》《报任安书》，是后人拟《报任安书》而作。是否李陵作，现历史界暂有疑问。我个人认为非李陵作，此书因成书于汉昭帝或汉宣帝时期，此两朝离李陵事件不远，因当有人托李陵而作《答苏武书》。

文章插图
赞同【我是伍洋】君评点

李陵答苏武书原文及翻译 李陵答苏武书文言文翻译

李陵答苏武书原文及翻译李陵答苏武书文言文翻译