久保与二弦琴观后感 _生活百科

【久保与二弦琴观后感】《久保与二弦琴》或译捉妖敢死队、酷宝与魔弦传奇。是美国 LAIKA 公司制作，该公司以新派定格动画闻名，其他公司到处采用的电脑绘制动画不同，亦与《小鸡快跑》那种英式古法泥胶定格动画大有分别，很灵巧精美。
《久保与二弦琴》是日本古装魔幻故事，富于古色古香的东瀛风味，而全由西方人创作。导演Travis Knight 和合作者显然是日本迷，画面精致诡丽，现在日本片也未必做得到。

文章插图
《久保与二弦琴》是Kubo的冒险之旅。这个不能在黑夜流连的男孩，因着一时的好奇被迫踏上旅途，跟着因母亲的魔法而被赋予生命的猴子，以及途中遇上曾在父亲军队却被下咒失忆的甲虫开始旅程。在他们的协助下，Kubo依着母亲的遗言，寻找三件带有魔法宝物──宝剑、盔甲与头盔，以逃离月兽与手下也就是Kubo作神仙的祖父和姨姨们的追杀。

文章插图
以刘海遮着失去的一只眼睛，穿上不合身的外袍，带着三弦琴，是Kubo戏里的形象，而这一身的装扮也说明了他的身世。父亲早逝后因一次意外失去了母亲，同时面对敌人的夹击，一时之间，不算幸福却依旧安乐的生活化为幻影，Kubo走进了另一个仿佛充满陷阱的冒险之旅。面对实力比他高上几倍，意图抢夺自己的眼睛的月兽，Kubo带着母亲的期望，咬紧牙关，走进了未知的领域，克服了一次又一次的恐惧。

文章插图
片子，其实算不上，上层之作，甚至故事的完整性也值得质疑。所谓细节，我只能说，一部日本主调动画，中国元素却不少。例如月神女儿私奔，嫁给凡人，被月神愤怒惩治，就近似牛郎织女故事。神猴护送少年主角，则似《西游记》猴王护送唐僧。至于神出鬼没的女杀手姊妹，以及很多武打招式，颇有我们的武侠片影子。
我就谈谈您的这个译名，这个译名非常不好。这部动画的名字其实是将久保与父母的羁绊比喻为了两根琴弦。这个错误的翻译很容易让人以为片名描述了久保与他手中的乐器，但实际上久保手中的乐器叫三味，是三弦琴。我认为国内翻译为《魔弦传说》的效果都好于《久保与二弦琴》这个翻译，个人认为片名可以翻译为《久保与命运的双弦》