朝鲜韩国语言文字一样吗朝鲜文字和韩国文字是不是一样的 _生活百科

我是梦话春秋，我来回答。
朝鲜半岛最早使用汉字，因为在汉武帝时期，那时的朝鲜半岛北部和中部的已经被汉帝国纳入版图了。公元前57年至公元668年，半岛上的高句丽、新罗、百济三个割据政权的官方书面文字均使用汉字来表达。

文章插图
朝鲜一直对汉字进行本土化改造，早期的文字称为“吏读”，主要是社会上官吏使用，根据半岛文化，创造出许多新的吏读汉字，主要是会意、形声，完全是为朝鲜语法结构创造的。这只是朝鲜早期的文字。与中国汉字有很深的关联。

文章插图
一，朝鲜李氏世宗创造了“谚文” 。
到了15世纪中叶，李氏朝鲜王朝的世宗决心解决朝鲜文字问题，他召集许多儒生精英推出一套名“训民正音”的拼音文字。字母共28个，外形据说参考了元朝通行的“八思巴文”，并融入汉字的篆书，称为“谚文” 。世宗很满意，但是没有想到遭到很多读书人的反对，他们认为谚文只能下层老百姓用，汉字是有文化的贵族使用。最终世宗皇帝全面推广的事不了了之，谚文长期不被朝鲜主流社会接纳。

文章插图
到了清朝末年，中国开始遭到列强的宰割，国际一落千丈。那么朝鲜谚文却被抬上舞台，正式成为朝鲜官方文字。朝鲜谚文字很不严密，同意字太多，必须根据上下文来测字义，不如汉字省事。所以他们使用“汉谚混写”的文字。
二，1910年日本吞并朝鲜。
日本吞并朝鲜后，开始强制推广日语。因为日文也有大量的汉字，所以日本殖民者当局规定朝鲜半岛只能使用假名和汉字，谚文彻底没了生存空间，那么谚文又停顿下来。

文章插图
1945年日本殖民政府垮台，朝鲜南北分裂，南北分别建国，如何使用文字问题开始摆上台面。
【朝鲜韩国语言文字一样吗朝鲜文字和韩国文字是不是一样的】三，韩国使用的文字。
南朝鲜政权建立不久，李承晚在1948年推出了《谚文专用法》，废除了汉字官方文字地位，将谚文规定为官方文字，即韩文，规定政府公文必须使用韩文，不过给出了过渡时间，同时小学还使用一些汉字教育。而到了1970年，朴正巸上台，立刻发表了《汉字废除宣言》，禁止在小学教授汉字，实行全面实行谚文教育政策，仅在初中、高中选用900个基础汉字。

文章插图
四，朝鲜使用的文字。
朝鲜政府在1945年就开始要求朝鲜内部出版物不许夹带汉字，随着自上而下强制政策推出，仅仅四到五年时间，朝鲜内除古建筑碑文和牌匾外，生活中汉字彻底消失。统一使用谚文，朝鲜人称为朝鲜文。但是， 1960年时又逐步恢复了汉文课，理由是没有部分汉字，容易产生不必须混乱。因为朝鲜谚文只有标音，没有义。一句话还要专门解释。
朝鲜和韩国使用的都是谚文，这是共同之处。
那么区别主用词和发音上区别很大。同时，最大的区别是在外来语上，朝鲜基本没有外来语，而韩语外来语词汇量非常大。外来语主要是中文、日文和英语的转化。

文章插图
应该说半个多世纪在政治、意识形态上的差异给南北两国在使用谚文上造成很大的不同，但是基本结构和基本词汇是共同的，交流起来是没有问题的。

朝鲜韩国语言文字一样吗 朝鲜文字和韩国文字是不是一样的

朝鲜韩国语言文字一样吗朝鲜文字和韩国文字是不是一样的