中华小当家为什么是日本的 中华小当家日本人看吗

《中华小当家》原名《中华一番》,“中华”指的就是中国,“一番”就是第一的意思,按理来说翻译过来的名字应该叫《中华第一》,内地播出的版本为台湾版,因为2000年在台湾重播时得到统一公司的赞助 , 因此动画片名被改成统一旗下产品的名字,连剧中众多角色也被冠以产品名称,例如男主角叫刘昂星被翻译为小当家,及第师父原来叫赵瑜,阿Q叫唐三杰 , 嘟嘟叫赵梅丽 。

中华小当家为什么是日本的 中华小当家日本人看吗

文章插图
中华小当家为什么是日本的 中华小当家日本人看吗

文章插图


中华小当家为什么是日本人拍的,日本的饮食文化受中国隋唐饮食文化影响很深,在历史很长一段时间里,日本都扮演着学生的角色 , 保持着向中华政治经济,宗教,文化,历史学习的心态,又因为中华地大物博形成了中华饮食文化的多样性,这为中华一番的作者小川悦司提供了众多的故事素材,值得一提的是,动画片中不但涉猎了众多中华美食,而且故事情节中多次出现水浒传和三国志中的元素,比如动画片中拥有八百年历史的黑暗料理界,其实是由梁山好汉的后代组成的,妄想利用料理控制中国,总部就设在梁山泊,共有108位厨师,就连名字也同梁山好汉如出一辙,这足以看出漫画作者小川悦司对中华文化的喜爱,小川悦司喜爱吃中国菜的缘故,所以才能创作出中华一番这样优秀的美食题材的漫画作品 。
中华小当家为什么是日本的 中华小当家日本人看吗

文章插图
中华小当家为什么是日本的 中华小当家日本人看吗

文章插图


中华小当家为什么是日本的 中华小当家日本人看吗

文章插图
中华小当家为什么是日本的 中华小当家日本人看吗

文章插图
中国为什么创作不出这样带有浓厚中国文化底蕴的动画片,原因是多方面的 , 第一中国漫画虽然起步较早,但出现或断代的情况,真正发展成型是进十年的事情 , 各大高校开设动漫专业或动漫学院,不过进二十年的时间,第二由于真正意义上发展比较晚,各高校缺少相关专业知识技能教学的师资力量,所以导致动漫专业学生个人专业能力不高,进而投入到动漫行业中的动漫从业者产出的动画片质量低下是预料之中的事,经过近五六年的不断发展与壮大,我国动漫创作水平已经有了一个质的飞跃,相信要不了多久,带有中国文化底蕴的优质动漫会不断涌现出来,加油中国原创动画?。ㄍ计丛从谕纾?img src="http://img.ningxialong.com/230522/0244351050-6.jpg"/>
文章插图
中华小当家为什么是日本的 中华小当家日本人看吗

文章插图
【中华小当家为什么是日本的 中华小当家日本人看吗】因为他不是美国人拍的