因为英语是国际语言,所以很多家长对孩子英语的培养格外的重视 , 有条件的家庭,在孩子很小的时候就会给孩子报国际班,从小就让孩子在双语的条件下生活 。而且中国还是应试教育为主,英语又是三大主科之一,想不学都很难 。
文章插图
但是不知道从什么时候开始,在上英语课的时候,英语老师都会要求孩子取一个英文名,以后都是英文名交流 , 所以孩子就需要有两个名字 。所以取英文不需要看是不是缺水火土金木,但是家长也是格外得重视,希望把孩子得名字取得洋气一些,甚至有不一样得韵味 。
不过很多花费很多心思取的名字 , 看似非常高大上的名字很有可能在外国的人眼中就像二狗子 。因为英文也像中文名字一样,在为一个地方,寓意是不样的,所以如果在取英文名不看地域的话,很有可能在外国人的眼中是飞常奇怪的 。
文章插图
一、你觉得洋气的英文,外国人听起来好比二狗子,中招了吗?
其实想要学生给自己取名,也是先看着课本上有什么样的名字,然后随便取一个中文名字 , 再然后翻译为英文,就像什么小明、小红类似的 。不过中国的文化与外国是不一样的 , 中国讲究的是意境、内涵 。但是有文化的名字直观翻译为英文,可能在外国人的眼中是非常怪异的 。
还有人会取跟英文课本里面的名字一样,读起来是非常顺口的,就像Mike、Alice类似的名字,这个名字就跟张三李四差不多的意思,读起来非常顺口,不过没有什么新意 。如果实在是想不出名字的话 , 那么很多人都会参考影视作品里面一些人物的名字 。
文章插图
所以很多家长在取英文名字的时候就会出现一个误解,以为课本上的才是最棒的 , 其实在国外,课本的名字是不会有人用的 , 它们是适合存在课本上 。为了避免出现错误,建议在取名的时候,一定要先了解当地的文化是什么样的,取出来才会比较正常 。
二、那么取英文名字的时候需要注意什么?
其实就跟我们说的一样的,取名先了解外国文化,别取一些“半洋半土”的名字,会引起别人的笑话 。在取英文名时,首先就是不要神话人物的名字,就像:太阳神Apollo、还有宙斯Zeus 。它们这个名字就像我们中国的玉皇大帝,王母娘娘一样的,非常奇葩 。
文章插图
还有就是尽量避免的叠词,很多女孩子喜欢叠词lulu、lily等英文名字 , 有点类似撒娇,可爱 。不过对于外国人来讲,尽量不要取注意的名字 , 看起来非常沙雕,看似宠物的名字 。再者就是不要用歧义的名字或时合成的名字,就好比Angelababy , 翻译过来就是天使宝宝 。
甚至很多人认为取名字就是代词,不管取什么样的,都是随便取名字,但是对国外的那么人来说,还不如不取 。所以经常有外国人劝告不要为了追求与众不同而取一些乱七八糟的名字,所以在取名字的时候,还是要多多做功课 。
文章插图
三、为什么有的人已经有中文名字 , 为什么还要取外国名字?
很多人有一个疑问:你是中国人,已经有一个中文代称的,为什么会有人还要取一个英文名 。不过有一个数据显示百分之六十的人取英文名字是因为工作需要 , 其他人是有别的原因 。首先就是为了与众不同,彰显自己的个性,这些人没有什么想法 , 想什么就是什么 。
- 孩子过生日爷爷奶奶该不该给红包
- 女朋友想要分手的前兆 女朋友要跟你分手的前兆
- 上 摩羯男对你动心的表现 摩羯男认定你九大表现
- 超完整版 教你快速了解你的个人星盘 个人星盘查询
- 男人想复合会直接说吗 六大表现证明他心里还有你
- 女生主动找男生复合 六招让你心想事成
- 你真的知道你是什么星座么 几月到几月是什么星座
- 超级暖心的句子 让你觉得暖心的句子有哪些?
- 有人知道前世的真实故事 你相信有前世吗
- 疫情期间自驾回家需要注意什么 疫情期间开车回老家