小允子的真实身份 甄嬛身边的小允子是好的吗

古人讲究“为尊者讳”,即说到或写到父母、长辈、君主的名字时,要有所避讳 。
东汉开国皇帝叫刘秀,为了避皇帝的讳,“秀才”改叫“茂才”,而且一直沿用下来 。鲁迅小说中 , 绍兴乡下还是称秀才为“茂才” 。

小允子的真实身份 甄嬛身边的小允子是好的吗

文章插图
《红楼梦》中也有避讳的情况 。林黛玉的母亲叫贾敏,她就把“敏”字念作“密”字;写字遇着“敏’字,又减一二笔 。丫头小红原名叫“林红玉”,因为重了宝玉、黛玉的名 , 就改叫小红 。
【小允子的真实身份 甄嬛身边的小允子是好的吗】清朝康熙的皇子们是“胤”字辈 。雍正帝登基后,把兄弟们都改为“允”字辈,只有自己保留了“胤”字 。其他人都改名为“允某”,例如《甄嬛传》中的果郡王允礼 , 慎贝勒允禧 。
小允子的真实身份 甄嬛身边的小允子是好的吗

文章插图
电视剧《甄嬛传》中,甄嬛的心腹太监小允子重了王爷们的名字,这应该是不允许的 。出现这样的情况,是小说在改编成电视剧过程中出现的bug 。
《甄嬛传》原著是架空历史的小说 , 皇帝叫玄凌,王爷叫玄清 。皇帝和王爷名字的避讳表现在最后一个字上 。皇帝的名字为偏旁两点水的,王爷们的名字为偏旁三点水的 。
小允子的真实身份 甄嬛身边的小允子是好的吗

文章插图
电视剧《甄嬛传》把故事安排在了雍正朝 , 小说中的许多内容都要改变 。小说改编成的电视剧,情节整体非常严谨,但也存在小小的疏漏 , 那就是太监小允子的名字 。
在小说中小允子的名字不冒犯皇帝和王爷 。但电视剧中,王爷们都有个“允”字,就犯讳了 。
《甄嬛传》电视剧剧情跌宕起伏 , 引人入胜,观众在津津有味地欣赏剧集的时候,这个小小的疏漏就不在意了 。
小允子的名字的确是《甄嬛传》中一个比较明显的Bug,一个太监怎么敢用王爷们的名讳,甄嬛一向谨慎,怎么也不在意吗???