整整化了两个多月时间，终于看完了波兰作家显克微奇的三部长篇小说《火与剑》《洪流》和《伏沃迪约夫骑士》 。这三部小说共计二百六七十万字 。
显克微奇(1846一1916)先后化了6年时间完成了这部鸿篇巨制！
而为了把这部举世触目的长篇三部曲完整的介绍给中国读者，我国资深的波兰文学研究家，翻译家易丽君，袁汉镕夫妇花费了近二年的时间，从波兰文直接翻译过来，其功不可没，其译筆之流畅，其语言之精练优稚 ， 堪称一流！阅读完这部波兰文学史及世界文学史上的精品力作，沉浸于美的艺术享受之中，不能不把这部世界经典名著推荐给喜爱文学小说的朋友们！
大家知道波兰自1795年被当时的沙皇俄国，普鲁士和奥地利第三次瓜分之后，就不再是一个统一的，独立的国家而存在 。十九世纪上半叶，波兰曾有过风起云涌的民族解放运动 。I863年爆发了反抗沙俄统治的“一月起义"，但在残酷的镇压下 ， 起义失败了，当时一部分颇有正义感的作家，转向了文化宣传与鼓动工作，力图从波兰民族历史中的爱国主义精神鼓舞人民的士气，从历史上的英雄主义气概中吸取力量！
在文学领域，提倡宣传实征主义的“倾向性“小说应运而生，显克微奇就是在这样的社会历史背景下登上文坛，写出了他的历史长篇小说 。
显克微奇的三大历史长篇 ， 都是以十七世纪的波兰为题材，由于故事情节和历史人物活动前后连贯，其爱国主题一脉相通 ， 因此第一部《火与剑》至第二部的《洪流》第三部《伏沃迪约夫骑士》 。虽各自成篇，却一脉相承，构汇成一套完整的三部曲 。读者只要循序渐进 ， 完全能够把握好线索 ， 渐入佳境，了解到历史进程中的精彩华美的篇章！
在历史三部曲中，显克微奇用他那生花妙笔淋漓尽致地再现了波兰十七世纪中期的社会风貌，描绘出一幅幅兵连祸结 ， 雨骤风狂的战争场景，充分显示了热血男儿的傲然正气，在凯歌高扬的特殊年代英雄悲壮的一幅幅历史画卷 。
三部曲以其宏大的叙事，磅礴的气势 ， 史诗般的壮丽场景 ， 波澜起伏的高潮，丰富生动的故事情节和逼真鲜活的人物形象，激起读者心潮起伏，想象万千 ， 感慨良久！
《火与剑》反映的是1648年爆发的规模空前的哥萨克暴动，其场面之残酷，战争之激烈，前所未有 。
《洪流》反映的是166O年前后波兰人抗击瑞典入侵的战争 ， 其场景之壮阔，其声势之浩大，如洪水奔腾，波兰人奋起反抗的大无畏气概 ， 同仇敌忾之英武，汇成了全民抗战的滔滔巨浪，保卫了自已生存的家园 。
《伏沃迪约夫骑士》反映的是波兰第三场大规模的，反土耳其侵略的战争 。这部作品除了颂扬高度的爱国情怀，奋不顾身的英雄献身精神外 ， 作家写出了波兰和平家园田园诗般的美妙，在对战争作酷烈性的描绘的同时，展现出和平宁静时一幅幅动人心弦的爱情故事画面，生趣盎然而优美无比的大自然瑰丽风光，使人如置身其境，分享天然之美！
总起来看，显克微奇的描绘文字是优美，典雅，流畅，幽默 。有关波兰古代的风俗习惯，政治，军事，政治，文化的各个方面，在长篇小说中尽有细数家珍般的详尽呈现！可见小说家的才华非同一般 。
为此，把显克微奇与他的一系列长篇杰作推荐给大家，自认为是很有必有的，也可以让喜读历史长篇小说的朋友们喜欢吧！