世说新语德行一陈仲举启示,历史上像陈仲举的人物

陈仲举①言为士则,行为世范②,登车揽辔③,有澄清天下之志 。为豫章④太守,至,便问徐孺子⑤所在 , 欲先看之 。主薄⑥白:" 群情欲府君先入廨⑦ 。" 陈曰:" 武王式商容之闾⑧ , 席不暇暖 。吾之礼贤,有何不可?"
「注释」
①陈仲举:陈蕃 , 字仲举,东汉末年人 。与窦武等人谋除宦官不成,被害 。
②言为士则,行为世范:言行成为当时人们的楷模 。
③登车揽辔:指为官上任 。辔(p i ):马缰绳 。
④豫章:汉代郡名,治所在今江西南昌 。
【世说新语德行一陈仲举启示,历史上像陈仲举的人物】⑤徐孺子:豫章郡隐士 。
⑥主?。赫乒芪氖榈墓倮?。
⑦廨(xi ):官署 。
⑦武王式商容之闾:武王,周武王 。式 , 同" 轼" ,车前作扶手的横木,此为动词,意思是乘车时双手扶轼,以示敬意 。商容:殷商时期的贤哲,老子的老师 。闾:里巷的门 。
「译文」
陈仲举(陈蕃)的言行成为当时读书人的楷模,为官刚上任,就有澄清天下的志向 。担任豫章太守时,一到南昌就问徐孺子住哪里,要去探望他 。主薄说:" 大家伙儿的意思,是请太守您先到官府去 。" 陈仲举说:" 从前 , 周武王乘车经过贤人商容家门口,俯首而立 。敬贤礼士,席不暇暖 , 我要去拜访一下贤人,有什么不应该呢?"

世说新语德行一陈仲举启示,历史上像陈仲举的人物

文章插图
《世说新语·德行第一》01、陈仲举礼贤陈仲举的言谈是士人的准则,行为是世间的典范 。每当登上公车手执缰绳的时候,总表现出澄清天下的志向 。他出任豫章(郡名,治所在今江西南昌)太守时 , 刚到地方便打听名士徐孺子的住处,想要先去拜访他 。主簿禀告说:“大家都希望府君您先到官署去 。”陈仲举说:“周武王灭商后连座席都没来得及坐暖,便立即旌表商容的故居 。我尊敬贤人,有什么不对呢!”
【原文】
陈仲举言为士则,行为世范 。登车揽辔,有澄清天下之志 。为豫章太守 , 至,便问徐孺子所在,欲先看之 。主簿白:“群情欲府君先人廨 。”陈曰:“武王式商容之闾,席不暇暖 。吾之礼贤 , 有何不可!”
【典故】
武王式商容之闾:武王,周武王姬发,伐灭商纣王,是西周王朝的建立者 。商容,商纣王时的贤臣 , 为纣王所贬 。武王克商后,为安抚商朝遗民采取了一系列举措,旌表商容的故居即是其中一件,此外还有封纣王的儿子武庚为诸侯以延续商祀、释放被纣王关押起来的箕子和百姓,散发纣王集聚的财物和粮食,修缮王叔比干的坟墓等 。
【人物】
陈仲举:陈蕃(?—168),字仲举,汝南平舆(今属河南)人 。东汉桓帝时官至太尉 , 与李膺等反对宦官专权,为太学生所敬重,被称为“不畏强御陈仲举” 。灵帝立 , 为太傅,与外戚谋诛宦官,事泄被杀 。《后汉书·陈蕃传》:“蕃年十五,尝闲处一室,而庭宇芜秽 。父友同郡薛勤来候之,谓蕃曰:“孺子何不洒扫以待宾客?”蕃曰:“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎!”故谓其“有澄清天下之志” 。
徐孺子:徐稚(97—168),字孺子,豫章南昌(今属江西)人 。虽然家境贫困,但因不满宦官专权 , 所以多次征聘,终不为官 , 时称“南州高士” 。《后汉书·徐稚传》:“蕃在郡不接宾客,唯稚来特设一榻,去则县(悬)之”,为王勃《滕王阁序》名句“人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻”之所典出 。