元朝为什么不推行蒙古语,元朝官方语言是汉语吗( 三 )


即便如此,八思巴文强行推广的难度很大,而且意义很小 。文字是一种工具,是老百姓日常使用的重要媒介 , 一定要方便实用才能流行 。
直到元代灭亡,真正掌握八思巴文的老百姓几乎为0 。

元朝为什么不推行蒙古语,元朝官方语言是汉语吗

文章插图
话虽如此,八思巴文毕竟是元朝的唯一官方文字 。
还是有极少数蒙古、色目和汉人官员会学习八思巴文,将它作为统一翻译文稿 。
皇帝的蒙古文圣旨全部是用八思巴文,有意思的是各地贵族和藩王却拒绝对下属使用这种文字 。
一些蒙古藩王对民众发布的政府公告,就很有意思 。整个公告只有题目那几个大字是八思巴文 , 目的是对忽必烈的命令有个交代,里面的小字全部都是古蒙古文 。
元朝灭亡以后,八思巴文在中原就成为一种消失的文字 , 再也没有人使用了 。
到了明代中后期,名存实亡的北元王朝覆灭 。高原上的蒙古人也彻底废除了八思巴文,重新使用古蒙古文字 。今天的内蒙古和外蒙古,八思巴文也几乎绝迹 。只有一些蒙古的古代建筑物门窗上,有一些八思巴文 。但主人根本不知道这是八思巴文,只认识这是一些美丽的符号 。
因为八思巴文再也没有人使用,已经同古希伯来文一样,成为一种死亡的语言 。
今天至少少数学者在国家的计划下,学习八思巴文,以保证这种语言不会彻底失传 。
17世纪,蒙古文字又经过一次改良 , 因为学习佛经的原因 , 融入了大量藏语、梵语的词汇 。
元朝为什么不推行蒙古语,元朝官方语言是汉语吗

文章插图
其实,我们也不需要乱认祖宗 。元代蒙古人不是我们汉人的祖先,是中国蒙古族人的祖先 。这从他们宁可使用两种不完善的文字 , 也不使用东亚最为成熟的汉语作为官方文字,就可以很好地看出来 。
另外,中国的蒙古族掌握的,才是真正的蒙古文字 。外蒙古虽然蒙古文口语,同内蒙古差别不大 , 但文字已经天差地远 。苏联占领外蒙古以后 , 实行同化政策,很快废除蒙古文 , 改用俄文字母(即西里尔字母)蒙古字 。
苏联解体以后,外蒙古多次试图恢复古蒙古文,效果却很不好 。
元朝为什么不推行蒙古语,元朝官方语言是汉语吗

文章插图
毕竟文字断层已经长达近百年,涉及好几代人以及社会生活的方方面面,恢复起来没那么容易 。
2020年3月18日蒙古国政府正式通过《蒙古文字国家大纲》,决定从2025年起全面恢复使用传统蒙古文 。
蒙古文学者们认为,想要达到这个目标是很困难,甚至不可能 。
声明:
本文参考
图片来自网络的百度图片,如有侵权请通知删除 。