郑伯克段于鄢庄公寤生「郑伯克段于鄢中的寤生到底是什么意思」

《郑伯克段于鄢》出自《左传·隐公元年》,也是学生必读篇章 。也是春秋的第一个故事,这篇古文是《古文观止》的第一篇 。
文章开篇:“初,郑武公娶于申,曰武姜 , 生庄公及共叔段 。庄公寤生,惊姜氏,故名寤生 ,遂恶之 。”

郑伯克段于鄢庄公寤生「郑伯克段于鄢中的寤生到底是什么意思」

文章插图
【寤】
郑伯克段于鄢庄公寤生「郑伯克段于鄢中的寤生到底是什么意思」

文章插图
【?】,是【寤】的异体字
郑伯克段于鄢庄公寤生「郑伯克段于鄢中的寤生到底是什么意思」

文章插图
【寤】= 【?省 吾】=【宀 爿(、、疒)】 【吾】
《说文》:寐觉而有言曰寤 。
【?】,从宀 。从 。梦声 。宀者、覆也 。者、倚着也 。梦者、不明也 。梦亦声 。
可以说是人躺在屋内的床上做梦 。
本义:1.睡醒;梦觉醒而吾口言,指睡醒 。
2.睡觉吾口有言;梦觉之中吾口有言 。即按现在说法,就是说梦话;
另外,一曰昼见而夜?也 , 是指“白日做梦” 。——由此而产生“逆而背”之义 。
【寤】在《周礼》中记载,是“六梦”之一 , 与其本义契合 。
寐而有覺也 。
《周礼》:“以日月星辰占六?之吉凶:一曰正? , 二曰??,三曰思?,四曰悟?,五曰喜?,六曰惧? 。”
周礼 。以日月星辰占六?之吉凶 。郑注详矣 。
一曰正? 。郑云 。无所感动 。平安自梦也 。
二曰?? 。?者、哗讼也 。借为惊遻之遻 。周礼作噩梦 。杜子春云 。当为惊愕之愕 。谓惊愕为梦也 。
三曰思? 。郑云 。觉时所思念之而梦也 。思小徐作觭 。误 。
四曰寤? 。郑云 。觉时所道之而梦也 。寤大徐作悟 。
五曰喜? 。郑云 。喜悦而梦也 。
六曰惧? 。郑云 。恐惧而?也 。巳上周礼占梦文 。凡?之属皆从? 。
郑伯克段于鄢庄公寤生「郑伯克段于鄢中的寤生到底是什么意思」

文章插图
了解了【寤】的本义,那么【左传·隐元年】这句:庄公寤生,惊姜氏 。
【寤生】是什么意思呢?
看到中华书局出版的《古文观止》是这样解释的:
郑伯克段于鄢庄公寤生「郑伯克段于鄢中的寤生到底是什么意思」

文章插图
郑伯克段于鄢庄公寤生「郑伯克段于鄢中的寤生到底是什么意思」

文章插图
寤生 , 逆生,指生产时婴儿脚先出来 。
庄公寤生,是什么意思呢? 目前学术界有这么几种解释:
第一、熟睡中临产醒来而出生的,使姜氏受惊;(杜预注:“寐寤而庄公已生,故惊而恶之 。”)
第二、即逆生 。寤通牾,逆生,即脚先出来,难产;
第三、小孩子刚生下来,不能啼哭,又叫闷脐生,即寤生,也叫梦生;
第四、寤当醒讲,也就是出生即能开目而视 。(《风俗通》:凡儿堕地,能开目视者 , 谓之寤生 。)
“逆产,脚先出来”,成了现在主流的说法 。
“难产 , 逆生,脚先出来”,使其母受到极大的痛苦,因此他母亲不喜欢他,而偏爱顺产出生的弟弟共叔段 。
其实,“婴儿脚先出来” 先出来的这种解释,清之前的文献没有查到,主要来自杨伯峻(1909~1992)的注解 。
杨伯峻注:“杜注以为寤寐而生,误 。寤字当属庄公言,乃牾之借字,寤生犹言逆生,现代谓之足先出 。明焦竑《笔乘》早已言之,即《史记·郑世家》所谓‘生之难’ 。应劭谓生而开目能视曰寤生 。则读寤为悟,亦误 。其他异説尚多,皆不足信 。”