走遍俄罗斯课文翻译网上如何听到清华大学的课程 _生活百科

我觉得，除了西方文学诗歌，其他的课用英语上课，都是没必要的，都在故作高深。
英语国家的语言和文学以英语为根基，离了英语，确实可能味道就淡了，用英语上课，还说的过去。
其他的课，也用英语上，就是故作高深，我们是汉语国家，听英语（注意，是英语而不是西方代表的科技），怎么也不像英语母语的国家的人，可以直接理解，就是隔了一层。
【走遍俄罗斯课文翻译网上如何听到清华大学的课程】清华的学生在外语方面，也比不上纯外国语学院的学生。
当学生在脑子里进行这种翻译的时候，就没有了思考的时间，只能单向接受，这就是他们的目的。没有思考就没有提问，这些教授也就避免了在学生的提问中露怯的可能性。
严重怀疑这些教授的科研能力和教学水平。他们也许仅仅是西方文献的二传手，转播者。
他们自己对这些文献的理解都未必深入，只能照本宣科，用英语来照本宣科，就显得更高大上，更神秘莫测，更不容学生在课堂上思考和提问。
由于自己都没有理解透，也就无法准确地用汉语来重新解释这些文献。
这些教授和滥竽充数的古代寓言有的一拼。都是在装，只是装的方式升级了，用英语来装。
如果我是校长，一定强迫这些教授们用汉语教学，对少数术语，可以说明他的英文写法，便于学生自己查资料的时候蒙圈。
如果我是学生，一定尽量绕开这些教授，选课程，挣学分。
当然还有一种我不愿意相信的可能，也许该大学的设定目标，就是让学生出国，为西方的科技发达做贡献，兼而证明西方体制之发达。
用英语来上课，就把那些英语水平差的学生筛下去了。
西方大学，只需要马上就能贡献的学生，那些理解不了西方语言之美，思维方式之美，西方体制之优良的学生，不容易被西方所用。
尤其对于理科和工科来说，他的科学理论和技术方法和语言无关，没有什么是汉语不能表达的。
即使就是英语的语言学和文学诗歌，在探讨原文的时候，用英语是可以理解的。
当探讨英语语言和文学诗歌方面的理论和科研的时候，用汉语一样可以教学，用英语教学这些内容，不是100%具有合理性。有合理性，不等于必须如此。
建国后清华除了英语课，其他课程都是汉语和俄语的。请问当时使用俄语难道真的是为了学习吗？
废话，不然学俄语干嘛？建国以来百废俱兴，我们连一套高等教育的课本都没有，翻译过来总有各种各样的bug，当时向苏联学习，所以用俄语；后来改革开放以来可以接触到西方学术界，就采用了英语，为的当然是更好的学习知识
你这就好比在问，种地为啥要用拖拉机，难道真的是为了更好的种地吗？
当然，你知不知道前沿物理化学很多原理巨著都是英文写的，翻译都翻译不过来而且翻译过来还会变味。我们是变强了，但是还没有那么强啊，革命尚未成功，仍需努力！
当然如果你够牛逼，中国人都盼着你引领世界科学，到时候别说清华了，全世界大学都用你写的课本，那就不用英语了

走遍俄罗斯课文翻译 网上如何听到清华大学的课程

走遍俄罗斯课文翻译网上如何听到清华大学的课程