爱新觉罗在满语中是什么意思 爱新觉罗是什么意思??

爱新觉罗是清朝的皇姓,现在的满文资料中很少出现,文献中对于姓氏的起源说法往往相互冲突,爱新觉罗这个姓氏是清朝皇室创造出来,用于塑造其地位的 。

爱新觉罗在满语中是什么意思 爱新觉罗是什么意思??

文章插图
在满语之中,“爱新”是“金”的意思,常见说法称“觉罗”是姓的意思,不过在满语之中,“姓”的原词是“hala”,而觉罗的满语发音是“gioro” , 意思是首领 。
满洲的姓氏分成两个部分,一部分是姓,一部分是基于血缘宗亲关系的部族名称 , 而爱新觉罗这个姓氏之中,“觉罗”是姓 , 而“爱新”其实是族名,爱新与觉罗的关系,类似于汉人之中所说的姓氏与家族郡望之间的关系,比如弘农杨氏、清河崔氏、河东薛氏、兰陵萧氏 。
在满洲的姓氏里,觉罗这个姓氏还有很多的分支 , 比如西林觉罗氏、伊尔根觉罗氏、舒舒觉罗氏、通延觉罗氏等等分支,而这些觉罗都起源于同一个祖先 。
爱新觉罗在满语中是什么意思 爱新觉罗是什么意思??

文章插图
努尔哈赤一统女真诸部建立后金之后,其所在一支成为望族,因此以全称相称,“爱新”因此变成了姓氏的一部分 。
这样的现象,在满洲之中非常常见 , 比如那拉氏分成叶赫那拉氏、乌拉那拉氏、辉发那拉氏等等,瓜尔佳氏分成安图瓜尔佳氏、苏完瓜尔佳氏等等,就像汉姓之中,同一姓氏也分成很多的名门分支,比如张姓就有清河张姓、京兆张姓、南阳张氏、范阳张氏、敦煌张氏等等 。
清朝时,将爱新觉罗氏分成了宗室与觉罗,以区分血缘上的远近,而清亡之后,宗室大多都改成了汉姓,比如金、赵、廖、肇、罗、艾、关、吴等等,而主要的皇族成员,则改成了金姓,其中少数改成了廖姓 。
在满洲文化之中,“觉罗”是远方的意思 , 后来就演变成了远支 , 与宗室区别开来,满语中的外祖父、外祖母、外孙等词汇之中都含有“goro”,觉罗其实就是远支的意思,而觉罗,随着时间的推移也发展成为了一个单独的姓氏 。
爱新觉罗在满语中是什么意思 爱新觉罗是什么意思??

文章插图
爱新觉罗氏的来源,有很多种说法 。
按照李朝的《龙飞御天歌》,记载努尔哈赤上溯到的姓氏是“夹温”,而夹温的合音就是“金”,爱新是“夹温”的双声互转 , 觉罗则是一种通姓 , 并不是专称;
按照《清太祖高皇帝实录》 , 记载了一段神话,相传满洲天女佛库伦在长白山下的不库里湖沐浴时,吞食了神鸟带来的朱果 , 因此生下一男婴,叫做布库里雍顺 , 也就是满洲的始祖 。天神言“汝以爱新觉罗为姓,名布库里雍顺”,也就是说,“爱新觉罗”这个姓氏有受命于天的意思 。
古代的女真人远支宗室划分详细,使得许多的姓氏出现了觉罗的划分,比如伊尔根觉罗、舒舒觉罗、呼伦觉罗、察拉觉罗、阿哈觉罗、阿颜觉罗、嘉穆瑚觉罗、西林觉罗等等,在觉罗之前的字,通常都是身份或者世代居住的地名 。
而爱新觉罗,目前主流说法即:爱新是族名,也是“金”的意思 , 觉罗是姓氏,是努尔哈赤的先祖早期居住的地方的名字 , 因地为姓氏 。
爱新觉罗在满语中是什么意思 爱新觉罗是什么意思??

文章插图
康熙六十年 , 康熙帝玄烨曾以“爱新觉罗”为题考过年幼的乾隆帝弘历 。
玄烨:你知道爱新觉罗的意思吗?
弘历:是金子的意思 。
玄烨:史上最宝贵的是金子吗?