盗取敦煌文物的人,蒋孝曾 _帮助斯坦因盗取敦煌藏经洞文

文章插图
蒋孝琬
蒋孝琬（？～1922），湖南（一说湖南湘阴）人。现在我们对于他的了解，基本全来自于斯坦因的记录。字“yin－ma” ，汉字不明，或称"蒋资生"，俗称“蒋师爷” 。清光绪年间去新疆，在县、州行任师爷。光绪十五年（1889）后，一直在新疆莎车衙门任职。是斯坦因一生最好的朋友之一，也是斯坦因在敦煌考察收获巨大的关键人物与起主导性因素者。据斯坦因的记录，蒋氏身体状况很好，思维敏捷，能言善辩，文化素质较高，古文功底相当不错，对古物与考古有兴趣，也很见长于古物鉴赏。

文章插图
斯坦因与探险队员和民工
光绪三十二年，斯坦因第二次中亚探险进入新疆，由英国政府驻疏勒（今新疆喀什）代表马继业（George Mac artney）介绍，蒋氏以助手身份与斯坦因同赴敦煌，同时教授斯坦因中文。他协助斯坦因处理庶务，疏通关系。帮助斯坦因诈骗到王道士保管的藏经洞经卷及佛画，记录和整理一路考古所得的资料，这些资料成为英国翟林奈及法国沙畹整理和研究斯坦因收集品中汉文材料的基础。光绪三十四年，受聘为英国政府驻疏勒总领事馆中文译员。

文章插图
斯坦因
一路上斯坦因和蒋氏建立了非常友好的关系，斯坦因等人也对蒋氏尊敬有加，因为在一定程度上讲，蒋氏几乎在他们考察过程中扮演了比斯坦因更为重要的角色。斯坦因对中文基本不通，这样一路上包括对出土物文字的释读、文物的认识与鉴别、资料整理工作都由蒋氏负责。更为重要的是斯坦因和当地政府官员的交涉，以及雇用人工，甚至于一些简单的基本生活问题，也是要由蒋氏出面，不仅仅是因为语言文字的关系，更为重要的是蒋氏本来是在官府做过事，因此深谙此道，加上他本身所特有的素养与气质，使得蒋氏在疏通关系方面出入自如，他们每到一地访当地官员，都是由蒋氏作为主要调节人，这样就为斯坦因的考察活动提供了极大的方便与保障。
蒋孝琬对斯坦因的效力，不仅仅表现在他的才智方面，就是在一路上的考察发掘中，蒋氏也是出力最多，有时形同于苦力。

文章插图
万佛峡（榆林窟）河岸右侧的石窟寺（1915年斯坦因拍摄）
蒋氏在斯坦因第二次探险中贡献最大的地方，就是在敦煌莫高窟和王道士的周旋，并最终成功地说服王道士，使得斯坦因满载而归。蒋孝琬是斯坦因首次在敦煌莫高窟从王道士手中骗取大量藏经洞文物的关键人物，甚至可以说，如果没有蒋孝琬就极有可能使斯坦因不会成功，也就极有可能使藏经洞文物免遭劫掠之命运。因此回顾一下蒋师爷是如何一心一意为斯坦因效劳，一味地毫无民族同情心地帮助一个外国人盗劫自己国家的宝藏，却没有丝毫的不好意思。更让人不可理解的是蒋氏对中国文化应是有很深的了解，作为一个读了一辈子四书五经的中国传统知识分子，加上又在官府作过事，因此应该对祖国和本民族的文物古董的价值意义不会不知道。而恰恰就是这样一个人全心全意帮斯坦因一路上大肆盗窃，从出苦力到文物鉴别、识读、材料整理分类，及运输一一操办。分析真正的原因恐怕不外乎有以下几点吧：
一是作为一个传统的知识分子，他本人对文物古董的兴趣爱好，正好借助斯坦因的活动满足了他的这一愿望，因为斯坦因也曾分给他一极少部分战利品。